You searched for: wie alt sind sie (Tyska - Swahili)

wie sind sie (doch) irregeleitet!
wanageuzwa namna gani hawa!

verflucht sind sie.
wamelaanika!

sind sie emporgehoben, rein
zilizo inuliwa, zilizo takaswa.

sind sie etwa gleich?
je, hao watakuwa sawa?

in versuchung sind sie doch gefallen.
kwa yakini wao hivyo wamekwisha tumbukia katika fitina.

sind sie beide einander gleich?
je! wako sawa katika hali zao?

und sogleich sind sie auf der oberfläche.
mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!

dabei sind sie doch in versuchung gefallen.
kwa yakini wao hivyo wamekwisha tumbukia katika fitina.

sind sie denn sicher vor dem plan allahs?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln.
kwani hao si wenye kulaumiwa.

zweifellos sind sie im jenseits die größten verlierer.
bila ya shaka hakika wao ndio wenye kukhasiri huko akhera.

so sind sie an diesem tag in der peinigung beteiligte.
basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.

bereits sind sie irregegangen und sie waren nicht rechtgeleitet.
hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka.

dabei sind sie abgeirrt und können keinen weg mehr finden.
basi wamepotea, wala hawataiweza njia.

sind sie es etwa, die die barmherzigkeit deines herrn verteilen?
kwani wao ndio wanao gawa rehema za mola wako mlezi?

aber wenn ihnen davon nichts gegeben wird, so sind sie wütend.
na wakito pewa hukasirika.

aber wenn ihr den umgang mit ihnen pflegt, so sind sie eure brüder.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

feind sind sie mir (alle), nicht so der herr der welten,
kwani hakika hao ni adui zangu, isipo kuwa mola mlezi wa walimwengu wote.

allah hat sie wegen ihres unglaubens verflucht. darum sind sie wenig gläubig.
bali mwenyezi mungu amewalaani kwa kufuru zao: kwa hivyo ni kidogo tu wanayo yaamini.

gewiß jedoch sind sie die, die unheil stiften, aber sie empfinden es nicht.
hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.