You searched for: ballungsgebiete (Tyska - Tjeckiska)

ballungsgebiete in europa
evropské metropolitní oblasti

"die großstädtischen ballungsgebiete"
evropské metropolitní oblasti

die lage der grossstÄdtischen ballungsgebiete
postavenÍ metropolitnÍch oblastÍ

schienenverkehrsanbindung von 37 großflughäfen an ballungsgebiete,
37 hlavních letišť s významnými městy pomocí železnice,

europÄische regionalstatistiken und die grossstÄdtischen ballungsgebiete
evropskÉ regionÁlnÍ Údaje a metropolitnÍ oblasti

38 großflughäfen im schienenverkehr an ballungsgebiete anzubinden,
38 hlavních letišť s významnými městy pomocí železnice,

ermöglicht die schienenverkehrsanbindung von 38 großflughäfen an ballungsgebiete,
38 hlavních letišť s významnými městy pomocí železnice,

vor allem die großstädtischen ballungsgebiete sind hiervon betroffen.
tento proces se týká zejména metropolitních oblastí.

ballungsgebiete umfassen sowohl städtische als auch ländliche bereiche.
obsahují městská a venkovská území.

städte und ballungsgebiete mit einer geschossflächenzahl von mindestens 0,3 und
měst a příměstských oblastí s hustotou obyvatelstva 0,3 a vyšší a

die großstädtischen ballungsgebiete: sozioökonomische auswirkungen auf die zukunft europas
evropské metropolitní oblasti - socioekonomické důsledky pro budoucnost evropy

die großstädtischen ballungsgebiete der 25 eu-mitgliedstaaten sind zu definieren;
byly definovány metropolitní oblasti 25 států unie,

3.9 auf europäischer ebene entstehen immer mehr großstädtische ballungsgebiete.
3.9 počet těchto oblastí v evropě narůstá.

-die großstädtischen ballungsgebiete der 25 eu-mitgliedstaaten sind zu definieren;
7.4 ehsv zdůrazňuje, že v zájmu unie je, aby:

"die großstädtischen ballungsgebiete: sozioökonomische auswirkungen auf die zukunft europas"
„metropolitní oblasti: sociálně-hospodářské dopady na budoucnost evropy“

4.9 die großstädtischen ballungsgebiete sind auch wichtige kulturelle und touristische sowie freizeitzentren.
4.9 metropolitní oblasti jsou rovněž významnými kulturními, turistickými a zábavními póly.

2.5 in den vergangenen zehn jahren hat sich ein neuer typ großstädtischer ballungsgebiete entwickelt.
2.5 v průběhu posledního desetiletí se objevil nový typ metropolitních oblastí.

1993 haben sich deutsche großstädtische ballungsgebiete in einem projekt "zukunftsregionen" zusammengeschlossen.
od roku 2003 se okruh německých metropolitních oblastí soustředil v rámci projektu 'regiony budoucnosti'.

- die wichtigsten indikatoren der lissabon-strategie sollten für die großstädtischen ballungsgebiete bewertet werden;
- v těchto územích byly zhodnoceny hlavní ukazatele lisabonské strategie,

"die großstädtischen ballungsgebiete: sozioökonomische auswirkungen auf die zukunft europas" - cese 968/2004 fin;
evropské metropolitní oblasti: sociálně-hospodářské dopady na budoucnost evropy – ces 968/2004