Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige verbindungen
aminokyseliny a jiné sloučeniny dusíku
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige verbindungen,
aminokyseliny a jiné dusíkaté sloučeniny,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-aminosäuren und sonstige stickstoffhaltige verbindungen,
-aminokyseliny a jiné dusíkaté sloučeniny,-jiné látky pro zvláštní výživový účel.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ammonaps unterstützt den körper dabei, stickstoffhaltige abfallprodukte auszuscheiden.
přípravek ammonaps pomáhá tělu vylučovat odpadní dusík.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
der preis für stickstoffhaltige düngemittel ist seit 1999 um 350 % gestiegen.
cena dusíkatých hnojiv vzrostla od roku 1999 o 350 %, především z důvodu vyšší ceny paliv.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) stickstoffverbindung: jeder stickstoffhaltige stoff, ausgenommen gasförmiger molekularstickstoff;
c) "dusíkatou látkou" jakákoli látka obsahující dusík s výjimkou plynného dusíku;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ammonaps unterstützt den körper dabei, stickstoffhaltige abfallprodukte auszuscheiden und reduziert so den ammoniakgehalt im körper.
přípravek ammonaps pomáhá tělu vylučovat odpadní dusík, přičemž snižuje množství amoniaku v těle.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stickstoffhaltige abfallprodukte in form von ammoniak wirken vor allem hirntoxisch und führen in schweren fällen zu bewusstseinsstörungen oder koma.
odpadní dusík ve formě amoniaku má zvlášť toxické účinky na mozek a v závažných případech vede ke sníženému stavu vědomí a kómatu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
die aktive substanz halofuginon ist ein antiprotozoikum aus der gruppe der quinazolinon-derivate (stickstoffhaltige polyheterozyklen).
Účinná látka, halofuginone, je antiprotozoikum ze skupiny chinazolinonových derivátů (dusíkaté polyheterocykly).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
27079950 _bar_ basische erzeugnisse basische erzeugnisse im sinne dieser unterposition sind stickstoffhaltige aromatische oder heterocyclische erzeugnisse mit basischer funktion.
27079950 _bar_ zásadité produkty pro účely této podpoložky jsou zásadité produkty takové aromatické a/nebo heterocyklické produkty, které mají zásaditou dusíkatou funkci.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
solche aktionsprogramme sollten maßnahmen umfassen, mit denen das ausbringen jeglicher art von stickstoffhaltigen düngemitteln auf landwirtschaftlichen flächen begrenzt und insbesondere spezifische grenzwerte für das ausbringen von dung festgelegt werden.
vzhledem k tomu, že tyto akční programy mají zahrnovat opatření omezující používání všech hnojiv obsahujících dusíkaté látky, a zejména stanovit zvláštní omezení pro používání statkových hnojiv;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens: