You searched for: klavier (Tyska - Ungerska)

klavier
zongora

chorisches klavier
chorused piano

rhodes e-klavier
rhodes piano

helles akustisches klavier
bright acoustic piano

»ach, mein armes klavier!«
szegény zongorám!

er spielt sehr gut klavier.
kitűnően zongorázik.

können sie klavier spielen?«
zongorázni tud?

kneipen-klavier (honky-tonk)
honky- tonk

herr tanaka kann gut klavier spielen.
tanaka úr jól zongorázik.

sie fängt gerade an, klavier zu spielen.
Éppen elkezd zongorázni.

sie vernachlässigte die musik. wozu klavier spielen?
abbahagyta a zongorázást, miért játszanék, kinek?

das mädchen, das klavier spielt, ist meine schwester.
a lány, aki zongorázik, a nővérem.

»ja,« sagte alice, »französisch und klavier.«
hogyne - dicsekedett alice. - franciát és zongorát tanultam.

dann trommelte sie ordentlich auf dem klavier herum und machte ein höllenkonzert.
emma nem kimélte a billentyüket s hatalmas futamokat kalapált ki a zongorán.

was ist der unterschied zwischen einer geige und einem klavier? das klavier brennt länger.
mi a különbség a hegedű és a zongora között? a zongora tovább ég.

das brave klavier hatte ihm so oft vergnügen bereitet und ihn einst so stolz und eitel gemacht!
ugy rémlett neki, mintha emma ezzel elveszítené énjének egy részét... mintha ezzel valami öngyilkosság-félét követne el.

mein nächster türnachbar ist ein virtuose, dessen geschick am klavier ihm einen namen unter den musikexperten eingebracht hat.
a legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

in diesem zimmer befand sich auch ein ganz neues klavier von herrlichem ton; außerdem eine staffelei und mehrere erdkugeln.
a könyvtárszobában még egy kis zongora is állt - vadonatúj és gyönyörű hangú -, azonkívül egy festőállvány és két földgömb.

warjenka schien in keiner weise darüber verlegen zu sein, daß auch personen, die sie nicht kannte, zugegen waren, und trat sogleich ans klavier.
varenyka teljesen közönyösnek látszott az iránt, hogy ott idegen s előtte ösmeretlen emberek is voltak, s egyenesen a zongorához ment.

»was soll mir rizzio!« rief sie, den kopf in den nacken werfend, so daß alle locken flatterten, als sie ans klavier ging.
fütyülök rizzióra! - kiáltotta miss ingram, és amint a zongorához lépett, gőgösen hátravetette a fejét. - szerintem a derék talján hegedűs unalmas fickó.