You searched for: anathoth (Tyska - Vietnamesiska)

hariph, anathoth, nobai,
ha-ríp, a-na-tốt, ni-bai,

und zu anathoth, nob, ananja,
và ở tại a-na-tốt, nốp, a-ta-nia,

der männer von anathoth hundertachtundzwanzig;
người a-na-tốt, một trăm hai mươi tám;

der männer von anathoth hundert und achtundzwanzig;
về những người a-na-tốt, một trăm hai mươi tám người.

anathoth und seine vorstädte, almon und seine vorstädte,
a-na-tốt và đất chung quanh thành, cùng anh-môn và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.

nun, warum strafst du denn nicht jeremia von anathoth, der euch weissagt?
vậy thì làm sao ngươi không trách giê-rê-mi ở a-na-tốt, là người xưng mình là tiên tri cho các ngươi dường ấy?

du tochter gallim, schreie laut! merke auf, laisa, du elendes anathoth!
hỡi con gái ga-lim, hãy cất tiếng kêu to! hỡi người la-ít, hãy ghé tai mà nghe! thương thay cho người a-na-tốt!

dies sind die reden jeremia's, des sohnes hilkias, aus den priestern zu anathoth im lande benjamin,
lời của giê-rê-mi, con trai hinh-kia, một trong các thầy tế lễ ở a-na-tốt, xứ bên-gia-min.

und kaufte den acker von hanameel, meines oheims sohn, zu anathoth, und wog ihm das geld dar, siebzehn silberlinge.
vậy tôi mua ruộng ở a-na-tốt của ha-na-mê-ên, con trai chú tôi, và tôi cân mười bảy siếc-lơ bạc cho người.

und aus dem stamm benjamin: geba, alemeth und anathoth mit ihren vorstädten, daß aller städte in ihren geschlechtern waren dreizehn.
bởi từ chi phái bên-gia-min họ được ghê-ba, với địa hạt nó; a-lê-mết, với địa hạt nó; a-na-tốt, với địa hạt nó. các thành của chúng cộng lại được mười ba cái, tùy theo gia tộc họ.

darum spricht der herr also wider die männer zu anathoth, die dir nach deinem leben stehen und sprechen: weissage uns nicht im namen des herrn, willst du anders nicht von unsern händen sterben!
vậy nên Ðức giê-hô-va phán như vầy về người a-na-tốt, là kẻ đòi mạng sống ngươi, mà rằng: nếu ngươi không muốn chết về tay ta, thì chớ nhơn danh Ðức giê-hô-va mà nói tiên tri!

also kam hanameel, meines oheims sohn, wie der herr gesagt hatte, zu mir in den hof des gefängnisses und sprach zu mir: kaufe doch meinen acker zu anathoth, der im lande benjamin liegt; denn du hast erbrecht dazu, und du bist der nächste; kaufe du ihn! da merkte ich, daß es des herrn wort wäre,
ha-na-nê-ên, con trai chú tôi, bèn theo lời Ðức giê-hô-va, đến thăm tôi trong hành lang lính canh, và nói rằng: ta xin ngươi hãy mua ruộng của ta ở a-na-tốt, trong đất bên-gia-min, vì ngươi có phép hưởng gia tài và chuộc lấy, khá mua lấy cho mình. bấy giờ tôi nhìn biết rằng ấy là lời của Ðức giê-hô-va.