You searched for: megemlékezvén (Ungerska - Bulgariska)

kívánván téged látni, megemlékezvén a te könyhullatásaidról, hogy örömmel teljesedjem be;
Дръж образеца на здравите думи, които си чул от мене, във вяра и любов, която е в Христа Исуса.

És megsokasítá paráznaságait, megemlékezvén ifjúságának napjairól, mikor Égyiptom földjén paráználkodott;
При все това, тя блудствуваше още повече, като си спомняше за дните на младостта си, когато блудствуваше в Египетската земя.

azért vigyázzatok, megemlékezvén arról, hogy én három esztendeig éjjel és nappal meg nem szüntem könnyhullatással inteni mindenkit.
Никому среброто или златото или облеклото не съм пожелал.

barátom, korábbi kollégám és utódom, hans-gert pöttering elnök úr felkérésére megemlékezvén az intézmény ötvenedik évfordulójáról sok olyan fontos pillanat közül lehetett választani, amelyekről érdemes megemlékezni.
Отбелязвайки, по покана на моя приятел, бивш колега и приемник, председателя Ханс-Герт Пьотеринг, петдесетата годишнина на институцията с размисъл по някои от ключовите за нея моменти, аз имам пред себе си голям избор.