Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha megbocsátja, hogy orvosi szakkifejezéseket használok
if you'll forgive me my medical jargon
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a fogalomtár az Éves jelentésben előforduló szakkifejezéseket tartalmazza.
this glossary contains selected terms that are used in the annual report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerüli a szakkifejezéseket, ha mindennapi szavak használhatók helyettük;
technical terms are avoided when everyday words can be used instead;
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5 a polyuria az alábbi preferált szakkifejezéseket tartalmazza: polyuria és pollakisuria.
5 polyuria includes the following preferred terms: polyuria, and pollakiuria.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 dyslipidaemia az alábbi preferált szakkifejezéseket tartalmazza: dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterinaemia és hypertrigliceridaemia.
4 dyslipidaemia includes the following preferred terms: dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, and hypertriglyceridaemia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a perifériás neuropathia a következő preferált szakkifejezéseket tartalmazza: perifériás szenzoros neuropathia, perifériás neuropathia, perifériás motoros neuropathia és perifériás szenzomotoros neuropathia.
peripheral neuropathy included the preferred terms: peripheral sensory neuropathy, neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, and peripheral sensorimotor neuropathy
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: