Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mh040 | | asunto varustettu lämmityslaitteilla |
mh040 | | alojamento equipado com instalação de aquecimento |
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mh050 | | asunto sopivan lämmin talvella |
mh050 | | alojamento confortavelmente quente durante o inverno |
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- viimeksi kuluneet kaksi vuotta ("asunto vaihtunut")
- Últimos dois anos (mudou de alojamento)
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
asunto voi siis muodostua erillisistä rakennuksista, jotka kuuluvat samaan pihapiiriin, jos rakennukset on tarkoitettu saman yksityisen kotitalouden asuinkäyttöön.
assim, um fogo pode ser constituído por edifícios separados dentro de uma mesma área, desde que se destinem claramente a habitação pelo mesmo agregado privado.
Senast uppdaterad: 2010-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asunto on huone tai huoneisto ja siihen liittyvät tilat pysyvässä rakennuksessa tai siitä rakenteellisesti erotetussa osassa, joka on rakennettu, uudelleen rakennettu, muutettu jne.
um fogo é uma divisão ou um conjunto de divisões e respectivos acessórios num edifício permanente ou numa parte estruturalmente separada do mesmo que, pela forma como foi construída, reconstruída, transformada, etc., se destina a habitação privada.
Senast uppdaterad: 2010-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tavanomainen: tavallinen talvi/kesä asunnon sijaintialueella ("asunto sopivan lämmin talvella"; "asunto sopivan viileä kesällä")
- habitual: um inverno/verão habitual, na área onde o alojamento está localizado.
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering