You searched for: építőanyagok (Ungerska - Tyska)

építőanyagok
baustoff

Építőanyagok
baumaterialien

eredeti építőanyagok
originalsubstanz

3.5.2 Építőanyagok
3.5.2 baustoffe

a régi építőanyagok reneszánsza
alter b aus to í wieder modern

Építőanyagok és kapcsolódó termékek
baustoffe und zubehör

az építőanyagok újrahasznosítottanyag-tartalma
wiederverwerteter anteil in baumaterialien;

műszaki harmonizációs munkacsoport (építőanyagok)
gruppe "technische harmonisierung" (bauprodukte)

a fém építőanyagok közül csak a rozsdamentes acéljavasolható.
unter den metallischen werkstoffen kann nur edelstahl empfohlen werden.

cpa 22.23.19: m.n.s. építőanyagok műanyagból
cpa 22.23.19: baubedarfsartikel aus kunststoffen, a.n.g.

az építőanyagok gyártóinak ösztönzése arra, hogy újrahasznosított anyagokat használjanak;
schaffung von anreizen für hersteller von bauprodukten, wiederverwertete materialien einzusetzen;

a különösen korrozív környezetnek mindenkor ellenállni képes építőanyagok használata;
verwendung von baustoffen, die den extremen korrosionseinflüssen dauerhaft widerstehen;

a természetes magmás kőzetekből, például az alábbiakból vett építőanyagok vagy adalékok:
(ii) baumaterialien oder –zusätze natürlichen vulkanischen ursprungs wie:

ez magába foglalja a talaj hasznosítását eredményező talajtisztítást és a szervetlen építőanyagok újrafeldolgozását.
dies schließt die bodenreinigung, die zu einer verwertung des bodens und zu einem recycling anorganischer baustoffe führt, ein.

az újrahasznosított anyagok a bontás, az építőanyagok válogatása és újrahasznosítása terén munkahelyteremtést eredményez.
die wiederverwertung von baustoffen schafft arbeitsplätze in den bereichen rückbau, trennung und recycling von baumaterialien.

az építőanyagok által kibocsátott gamma-sugárzást jellemző aktivitáskoncentráció-index meghatározása és használata
definition und verwendung des aktivitätskonzentrationsindex für die von baumaterialien emittierte gammastrahlung

Építőanyagok és berendezések szállítása általános építési vagy műszaki szerződés részét képező munkákhoz [7]
lieferung von baumaterial und ausrüstungen im rahmen von bau- und anlagebauarbeiten als teil eines generalvertrags [7]

(13) az építőanyagok radioaktivitására vonatkozó új követelményeknek lehetővé kell tenniük az építőanyagok szabad mozgását.
(13) die neuen vorschriften für radioaktivität in baumaterialien sollten den freien verkehr der baumaterialien ermöglichen.

4.3 az építőanyagok életciklus utáni felhasználása kapcsán beszélhetünk újbóli felhasználásról és (újra)hasznosításról.
4.3 zu den möglichkeiten der bewirtschaftung von baumaterialien am ende ihrer gebrauchsdauer gehören die wiederverwendung, das recycling und die verwertung.

stratégiák, módszerek és eszközök a radon új épületekbe való bejutásának megakadályozására, beleértve a nagy mennyiségű radont kibocsátó építőanyagok azonosítását is
strategie, darunter methoden und instrumente, zur verhinderung des radon-eintritts in neue gebäude, einschließlich der ermittlung von baumaterialien mit bedeutender radon-exhalation.