You searched for: nai (Vietnamesiska - Italienska)

nai
cervus unicolor

nai sừng tấm châu Âu
alce

nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi, vì không có cỏ.
la cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba

ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái, và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture

ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
il dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino

mát-ta-nia, mát-tê-nai, gia-a-sai,
mattenai, iaasai

hỡi lương nhơn tôi, hãy vội đến, khá giống như con hoàng dương hay là như con nai con Ở trên các núi thuốc thơm.
«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»

phải ăn nó trong thành mình: kẻ bị ô uế, và kẻ được sạch cũng đều được ăn hết, như ăn con hoàng dương hay là con nai đực.
lo mangerai entro le tue città; chi sarà immondo e chi sarà mondo ne mangeranno senza distinzione, come si mangia la gazzella e il cervo

bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát. vì có những dòng nước trào lên trong đồng vắng, và những suối chảy ra trong nơi sa mạc.
allora lo zoppo salterà come un cervo, griderà di gioia la lingua del muto, perché scaturiranno acque nel deserto, scorreranno torrenti nella steppa