Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y llywydd : wrth gwrs , mae ymadrodd cymraeg cyfarwydd , sef ` cymru , lloegr a llanrwst '
the presiding officer : there is of course a well-known saying in welsh , namely ` cymru , lloegr a llanrwst ' or ` wales , england and llanrwst '
cadeirir y grŵp ar y cyd gan yr arglwydd warner , sy'n gadeirydd bwrdd cyfiawnder ieuenctid cymru a lloegr , a minnau
the group is jointly chaired by lord warner , who is chair of the youth justice board for england and wales , and myself
bu llif cyson o fesurau i gymru a lloegr a roddodd bwerau ychwanegol , ar ein cais ni fel arfer
there has been a steady flow of england and wales measures conferring additional powers , usually at our request
ceir lledaenu yn y sector cyhoeddus sydd heb ei fath yn lloegr , a gall llywodraeth cynulliad cymru ymfalchïo yn hynny
it is a public sector roll-out unequalled in england , and the welsh assembly government can be proud of it
asiantaeth yr amgylchedd yw'r prif awdurdod atal llifogydd yng nghymru a lloegr , a bydd yn parhau felly
the environment agency is the principal flood defence authority in england and wales , and that will remain the case
alun ffred jones : soniodd john griffiths am y diffyg cydbwysedd rhwng economi de-ddwyrain lloegr a chymru
alun ffred jones : john griffiths mentioned the imbalance between the economy of the south-east of england and wales