Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae arnom angen arferion hwsmonaeth cnydau sydd yn cadw maethynnau ac yn lleihau clefydau gan blaon ac ymosodiadau gan chwyn
we need crop husbandry practices that conserve nutrients and reduce pest disease and weed attack
mae'r adroddiad yn sôn hefyd am well glanhau a hwsmonaeth fwy rhagweithiol , a chredaf y gallwn i gyd gefnogi hynny
the report also mentions enhanced cleaning and more proactive husbandry , which i think that we can all support
o ran rheoli , hwsmonaeth a lles anifeiliaid , rhaid inni edrych ar y clefydau y gall anifeiliaid ddioddef ohonynt ac ystyried sut y gallwn eu hatal
in terms of animal management , husbandry and welfare , we need to look at the diseases from which animals can suffer and consider ways in which we can prevent those diseases
fodd bynnag , os bydd safonau hwsmonaeth y cynhyrchu yn dda , drwy ddefnyddio dulliau organig neu draddodiadol , mae bwlch yn y farchnad i'w lenwi
however , if it is produced to high husbandry standards , sometimes organic or using traditional methods , there is a niche market to move into
gallai'r llywodraeth sicrhau bod ffurflenni tb99 yn cael eu llenwi ar gyfer pob buches sydd wedi'i heintio a bod argymhellion y panel hwsmonaeth annibynnol yn cael eu rhoi ar waith ar ffermydd
the government could ensure that tb99 forms are completed for all infected herds and that the independent husbandry panel's recommendations are implemented on farms
croesawaf yn arbennig y ffaith bod y pwyllgor wedi cydnabod bod amryw o fesurau effeithiol , fel profi cyn symud , profi'n amlach a gwell hwsmonaeth , y gellir eu rhoi ar waith yn syth
i especially welcome the fact that the committee has recognised that a range of effective measures , such as pre-movement testing , increased testing frequencies and improved cattle husbandry , can be implemented immediately
archwilir y ffermydd o'i gwmpas wedyn i ganfod a ydynt wedi'u heintio a delir â hwy drwy gyflwyno diogeledd biolegol , hwsmonaeth , a chymorth i'r gymuned ffermio
the farms around it will then also be looked at to determine whether they are infected and they will be dealt with by bringing in bio-security , animal husbandry , and help for the farming community
dywedodd fod firws y diciâu yn aros yn y pridd am bedwar mis mewn niferoedd digonol i ddarparu dos effeithiol ac y gall ffermwyr newid eu dulliau hwsmonaeth i gadw gwartheg oddi ar y tir hwn am bedwar mis ond os oes moch daear wedi'u heintio â'r diciâu ar y fferm mae'r holl hwsmonaeth honno'n ddiwerth
he said that the tb virus survives in the soil for four months in sufficient numbers to provide an effective dose and that farmers can change their husbandry methods to keep cattle off this land for four months but if there are tb infected badgers on the farm it nullifies all that husbandry work