Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uahitofele ubengumphakathi wokumkani. uhushayi umarki ubelikholwane lokumkani.
and ahithophel was the king's counseller: and hushai the archite was the king's companion:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi uhushayi kuabhisalom, icebo uahitofele acebisa lona alilungile okwangoku.
and hushai said unto absalom, the counsel that ahithophel hath given is not good at this time.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi uahitofele kuabhisalom, makhe ndinyule ishumi lamawaka elinamawaka amabini amadoda, ndisuke, ndimsukele udavide ngobu busuku;
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi uahitofele kuabhisalom, ngena kumashweshwe kayihlo, awashiyileyo ukuba agcine indlu, eve onke amasirayeli ukuba uzinukisile kuyihlo, zomelele izandla zabo bonke abanawe.
and ahithophel said unto absalom, go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi uhushayi kutsadoki nakuabhiyatare ababingeleli, wenjenje, wenjenje uahitofele ukumpha icebo uabhisalom namadoda amakhulu akwasirayeli; ke mna ndenjenje, ndenjenje ukubapha icebo.
then said hushai unto zadok and to abiathar the priests, thus and thus did ahithophel counsel absalom and the elders of israel; and thus and thus have i counselled.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebonile uahitofele ukuba akwenziwanga ngelakhe icebo, wabopha iesile, wesuka, wagoduka, waya emzini wakhe, wayolela, wazikrwitsha wafa; wangcwatyelwa engcwabeni likayise.
and when ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwathi emva kokumka kwabo, baphuma equleni, baya bamxelela ukumkani udavide; bathi kudavide, sukani niwele kamsinya emanzini; ngokuba wenjenje uahitofele ukubapha icebo ngani.
and it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king david, and said unto david, arise, and pass quickly over the water: for thus hath ahithophel counselled against you.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: