Results for which comprises translation from English to Romanian

other mfis, which comprise
alte ifm, care includ:

squid are cephalopods of the order teuthida, which comprises around 816 species.
calmarii sunt un grup de specii de moluște cefalopode decapode din ordinul teuthida.

) suggests an outline for a basic strategy which comprises the following measures:
dunkin7 schiţează o strategie de bază cuprinzând următoarele măsuri:

the guidelines shall apply to the trans-european transport network which comprises:
orientările se aplică rețelei transeuropene de transport care include:

the whole county, except that part of the county which comprises the district of craven;
întreg comitatul, cu excepția acelei părți din comitat care cuprinde districtul craven;

gdynia shipyard is the parent company of the gdynia shipyard group, which comprises 12 subsidiaries.
Șantierul naval gdynia este societatea-mamă a grupului Șantierul naval gdynia, care include douăsprezece filiale.

the committee expressly welcomes the commission's proposed three-step approach, which comprises:
comitetul salută în mod expres abordarea în trei etape propusă de comisie, care constă în

2.5 the strategy is accompanied by an action plan which comprises 15 priority areas across the four pillars.
2.6 strategia este însoţită de un plan de acţiune care cuprinde 15 domenii prioritare grupate în jurul celor patru piloni.

it has a membership which comprises 14 of the 28 latvian lags as full members, with the other 14 participating as observers.
În componenţa sa intră 14 din cele 28 de gal-uri letone ca membri deplini, iar celelalte 14 participă în calitate de observatori.

recipe 2008 a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
recipe 2008 – metodă de evaluare a impactului pe ciclu de viață care cuprinde indicatori de categorie armonizați la nivel de punct intermediar și de punct final (recipe 2008 a life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level).

it is a centralised information system which comprises a national part in each participating state and a technical support function in france.
vis este un sistem centralizat de informații care cuprinde o parte națională în fiecare stat participant și o funcție de suport tehnic în franța.

the sun, which comprises nearly all the matter in the solar system, is composed of roughly 98% hydrogen and helium.
soarele – ce cuprinde aproape toată materia din sistemul solar – este compus în proporție de aproximativ 98% din hidrogen și heliu.

3.1 some figures for the construction industry, which comprises 2.7 million businesses, in the eu-27 in 2006:
3.1 cu 2,7 milioane de întreprinderi, sectorul construcţiilor se prezintă, în ue-27, cu următoarele date:

in 2004, dg eac adopted an overall policy for field monitoring of the tempus programme, which comprises two complementary groups of activities:
În 2004, dg eac a adoptat o politică globală pentru monitorizarea la faţa locului a programului tempus, care conţine două grupuri de activităţi complementare:

it is a complex dictionary which comprises dictionaries for numerous foreign languages, among which english, norwegian, turkish, arabic and chinese.
este un dicţionar complex, care cuprinde dicţionare pentru numeroase limbi străine, printre care engleză, norvegiană, turcă, arabă, chineză etc.

the eesc welcomes the strategy’s action plan which comprises 15 priority actions each of which will be the responsibility of a baltic member state to implement.
cese salută planul de acţiune din cadrul strategiei, care cuprinde 15 măsuri prioritare, a căror punere în aplicare intră în responsabilitatea câte unui stat membru din regiunea baltică.

cash withdrawals or cash deposits performed at an atm using a card with a cash function, which comprises all relevant transactions initiated with a card, i.e.:
o debitare directă inițiată electronic, ce face parte dintr-un grup de debitări directe inițiate în comun de plătitor. fiecare debitare directă cuprinsă într-un pachet este luată în considerare ca o debitare directă separată la raportarea numărului de tranzacții. debitare directă inițiată sub forma unei plăți singulare (direct debit initiated on a single payment basis) o debitare directă inițiată electronic, ce este independentă de alte debitări directe, respectiv nu face parte dintr-un grup de debitări directe inițiate în comun. debitări directe, din care: non-sepa (direct debits of which: non-sepa) debitări directe care nu îndeplinesc cerințele pentru debitările directe sepa, astfel cum se prevede în regulamentul (ue) nr. 260/2012. depozit de numerar la atm (cu excepția tranzacțiilor cu monedă electronică) [atm cash deposit (except e-money transactions)] depunere de numerar efectuată la un atm utilizând un card cu funcție de numerar. sunt incluse toate tranzacțiile în care numerarul este depus la un terminal, fără intervenție manuală, iar plătitorul este identificat cu un card de plată. depozite transferabile (transferable deposits) depozite din categoria „depozite overnight” care sunt direct transferabile la cerere pentru efectuarea de plăți către alți agenți economici prin mijloace de plată folosite în mod obișnuit, fără întârzieri, restricții sau penalități semnificative. emitent de carduri (card issuer) o instituție financiară care pune carduri de plată la dispoziția deținătorilor de carduri, autorizează tranzacții la terminale pos sau atm și garantează plata către prestatorul de servicii de acceptare la plată pentru tranzacțiile care sunt în conformitate cu regulile schemei relevante. În cazul schemelor cu trei părți, emitentul de carduri este chiar schema de carduri. În cazul schemelor cu patru părți, următoarele entități pot fi emitenți de carduri:

the crackling, which comprises the pieces obtained by frying fat bacon containing little or no meat, gives ‘tepertős pogácsa’ its specific character.
caracterul specific al „tepertős pogácsa” este conferit de jumările de porc obținute prin topirea slăninii de porc fără carne sau cu un conținut redus de carne.

'fishery and aquaculture sector' means the sector of the economy which comprises all activities of production, processing and marketing of fishery or aquaculture products;
„sectorul pescuitului și al acvaculturii” înseamnă acel sector al economiei care include toate activitățile de producție, prelucrare și comercializare a produselor pescărești și de acvacultură;

lietuvos bankas, the national central bank of lithuania, becomes a member of the eurosystem, the central banking system of the euro area, which comprises the ecb and 19 national central banks.
lietuvos bankas, banca centrală naţională a lituaniei, devine membră a eurosistemului, sistemul băncilor centrale din zona euro, format din bce și 19 bănci centrale naționale.