Results for inhalt entspricht: translation from German to English

sein inhalt entspricht der din 13 157.
its content conforms to din 13 157.

der inhalt entspricht dem stand von 1997.
the previous website of the nac russia went online in 2003.

text, der den inhalt der bilder entspricht.
text that matches the content of the images.

der inhalt des vorschlags entspricht diesen zielen.
the content of the proposal corresponds to those aims.

- inhalt: 15 gramm, - entspricht ca. 12 stäbchen.
- entspricht ca. 12 stäbchen.

inhalt: 500 ml konzentrat entspricht ca. 1,3 liter unkonzentriert.
content: 500 ml concentrate corresponds to approximately 1.3 liters of non-concentrated liquid.

der inhalt dieses berichts entspricht dem stand vom november 2002.
the content of this report is correct as at november 2002.

was den inhalt des abkommens betrifft, so entspricht er dem üblichen.
the content of the agreement is like the others.

die verunreinigung inhalt entspricht dem standard der gb/t17792-1999.
the impurity content accords with the standard of gb/t17792-1999.

gefunden werden zellen, deren inhalt dem suchbegriff exakt entspricht.
cells with contents identical to the search criteria are found.

art und inhalt der untertypen entspricht den bereits zu figur 1 beschriebenen.
the type and general content of the subtypes correspond to that already described in relation to fig. 1.

der inhalt entspricht 2 x 161920, 2 x 161921 und 2 x 161930.
the content corresponds to 2 x 161920, 2 x 161921 and 2 x 161930.

der inhalt des zusammenfassenden dokuments entspricht den bestimmungen des artikels 5 absatz 2.
that the contents of the summary document shall comply with article 5(2).

kappe entspricht nicht dem inhalt
cap does not correspond to the content

dieser bericht ist eigentlich insofern verwirrend, als sein titel nicht ganz seinem inhalt entspricht.
actually, there is confusion in this report as its title does not fully represent its content.

abschließende schriftliche prüfung, inhalt entspricht den skripten und der vorlesung, bewertung gemäß österreichischer notenskala
final written exam, content is in accordance with script and lecture, assessment is in accordance with austrian grading system

visualisierung - entspricht das bildmaterial dem inhalt?
visualisation - is the graphical material equal to the tenor?

jeglicher inhalt der patch-datei, der nicht dem unifizierten-diff format entspricht, wird ignoriert.
any non-unidiff content found in the patch file is ignored.

der inhalt entspricht weitgehend dem inhalt der ersten eineinhalb tage unseres seminars "excel-diagramme".
the content largely corresponds to the content of the first day of our seminar "charts with excel".

die nationalen sicherheitsprogramme für die zivilluftfahrt wurden von den mitgliedstaaten offiziell verabschiedet, und ihr inhalt entspricht im wesentlichen den gemeinschaftsanforderungen.
national civil aviation security programmes have been formally adopted by the member states and their contents are on the whole consistent with the community requirements.