Şunu aradınız:: jargon (İngilizce - Yunanca)

jargon
Ζαργκόν

jargon aphasia
ανωμαλία λόγου κατά την οποία πολλές λέξεις μαζί προφέρονται ως μία

avoid or explain jargon
Να αpiοφεύγετε ή να εξηγείτε την κοινοτική αργκό

jargon should not be used.
Να μην χρησιμοποιούνται κοινοτικοί νεολογισμοί.

the jargon word is standstill plots.
Αυτό μας ζητά και ο κόσμος.

the guide contains no eurocrats jargon!
Ονοματεπώνυμο

(ii) the use of jargon is avoided;
(ii) αποφεύγεται η χρήση ιδιολέκτου·

the jargon of the union sums up the problem.
Η ειδική φρασεολογία της ΕΕ συνοψίζει το πρόβλημα.

in the jargon we will not be holding our breath.
Ας μην είμαστε όμως και πολύ αισιόδοξοι.

α insist on using everyday lan­guage rather than jargon
■ τηλεφωνικών κλήσεων Δακτυλογράφηση

we must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
Πρέπει να αποφύγουμε, όπως ειπώθηκε, τις υπερβολικά τεχνικές και τις ακατάληπτες εκφράσεις.

i am very well aware that some european jargon excludes people.
Γνωρίζω πολύ καλά ότι μέρος της ευρωπαϊκής τεχνικής γλώσσας αποκλείει ανθρώπους.

the titles of these proposals are liberally leavened with legal jargon.
Αυτό αντιστοιχεί στην άποψη του επαγγέλματος.

information should be simplified and legal and technical jargon must be limited.
Οι πληροφορίες πρέπει να απλουστευθούν και η νομική και τεχνική ορολογία πρέπει να είναι περιορισμένη.

this programme drafted in completely incomprehensible jargon — have you tried to read it?
Έχουμε φραγμούς σε θέματα γλώσσας.

it has been clearly written, is really easily accessible and avoids jargon wherever possible.
Έχει συνταχθεί με σαφήνεια, η πρόσβαση σε αυτή είναι πραγματικά εύκολη, ενώ αποφεύχθηκε η ορολογία όπου αυτό ήταν εφικτό.

in economic jargon, these effects are referred to as 'crowding-in'.
Αυτή είναι η απάντηση που επιθυμούμε να λάβουμε από τον κ. Επίτροπο.

this, in another splendid piece of jargon, is called 'blocked space arrangements'.
Κι αυτό θα το προσέξει, βλέποντας την πτήση δύο φορές.