Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
finále mistrovství evropy v ragby, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství;
finał pucharu europy w rugby, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich;
ragby je významným sportem, který přitahuje značnou pozornost diváků, a to zejména na jihozápadě francie, a tím ve velké části země.
rugby jest ważnym sportem i przyciąga znaczną widownię, szczególnie w południowo-wschodniej francji, czyli w dużej części kraju.
zápasy irska na finálovém turnaji mistrovství světa v ragby jsou spojeny s účastí irského národního mužstva na významném mezinárodním turnaji, a mají proto vliv na irskou národní identitu.
mecze reprezentacji irlandii w finałach pucharu Świata w rugby związane są z uczestnictwem reprezentacji narodowej w ważnych zawodach międzynarodowych, a przez to mają znaczący wpływ na irlandzką tożsamość narodową.
finálový zápas ragbyové ligy a mistrovství světa v ragby mají ve spojeném království celkový ohlas, neboť přitahují pozornost široké veřejnosti a zájem lidí, kteří takovéto soutěže zpravidla nesledují.
mecze finałowe pucharu ligi w rugby i puchar Świata w rugby mają powszechny oddźwięk w zjednoczonym królestwie, ponieważ są wydarzeniami cieszącymi się szerokim, powszechnym zainteresowaniem także tych widzów, którzy zwykle nie oglądają tego typu zawodów.
všechny irské zápasy na turnaji šesti národů v ragby jsou určeny jako události zásadního společenského významu, v jejichž případě by se oprávněnému subjektu televizního vysílání mělo ve veřejném zájmu poskytnout právo zajišťovat vysílání události v sestřihu ve volně dostupném televizním vysílání.
każda z rozgrywek w ramach pucharu sześciu narodów w rugby z udziałem reprezentacji irlandii zostaje wskazana jako wydarzenie o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa, w odniesieniu do którego należy – w interesie publicznym – zapewnić prawo do nadania przez nadawcę kwalifikowanego transmisji z opóźnieniem w ramach ogólnodostępnej usługi telewizyjnej.
finálové zápasy francouzského poháru v ragby, finále mistrovství evropy v ragby, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, které se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství, turnaj šesti národů v ragby a semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v ragby proto mají ve francii mimořádný celkový ohlas.
finał mistrzostw francji w rugby, finał pucharu europy w rugby, jeśli bierze w nim udział któryś z klubów biorących udział w rozgrywkach francuskich, puchar sześciu narodów w rugby oraz półfinały i finały pucharu Świata w rugby mają szczególny powszechny oddźwięk we francji.