Şunu aradınız:: nadále (Çekçe - Yunanca)

( nadále stoupá.
( μεγάλες περιοχές της νότιας Ευρώπης.

pokud je i nadále
Εάν τα επίπεδα της alt βρεθούν τριπλάσια του ανώτερου φυσιολογικού, κατά τη διάρκεια της αγωγής µε πιογλιταζόνη, οι τιµές αυτές θα πρέπει να επανεξετασθούν άµεσα.

1035/72 jsou nadále použitelné.
1035/72 παραμένουν σε ισχύ.

nadále posilovat soudní systém
Περαιτέρω ενίσχυση του δικαστικού συστήματος

p i nadále běžnou skutečností.
Η και θα piαραείνει στοιχείο

1782/2003 nebude nadále obdělávánaazachována.
Στο piλαίσιο αυτό, θεσpiίστηκαν τα piρότυpiα ΟΓΠΣ piροκει'ένου να αντι'ετωpiι-στεί 'εταξύ άλλων ο κίνδυνο1, όpiω1 η εγκατάλειψη τη1 γη1, τον οpiοίο ενέχει η αpiοσύνδεση, piου θα είχε ω1 αpiοτέλεσ'α ορισ'ένε1 εκτάσει1 γεωργική1 γη1, οι οpiοίε1 υpiάγονται στον κανο-νισ'ό 1782/2003, να 'ην καλλιεργούνται piλέον και να 'ην 'piορούν να διατηρηθούν.

podmínky kvalifikace jsou nadále plněny.
εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι για την απόδοση του χαρακτηρισμού.

vody ke koupání: i nadále vysoký
Ύδατα κολύβηση: τα piρότυpiα piαραέ-νουν υψηλά

) bylo nadále významným vynucovacím nástrojem.
Η ανακοίνωση εpiιείκεια του 2002 ( την εφαρογή των κειένων διατάξεων.

tato hospodářství jsou však nadále prostá vhs.
Ωστόσο, τα ιχθυοτροφεία παραμένουν απαλλαγμένα από την ΙΑΣ.

evropamusí nadále stavět na dosavadních výsledcích.
Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους.

pěstování keřů koky, zdroje kokainu, je nadále
Προσφορά και διαθεσιμότητα

stávající sazby jsou nadále na odpovídající úrovni.
Τα ισχύοντα επιτόκια εξακολουθούν να κρίνονται ενδεδειγμένα.

‚island může nadále krmit přežvýkavce rybí moučkou.
“Η Ισλανδία μπορεί να συνεχίσει τη χρήση ιχθυάλευρων για τη διατροφή των μηρυκαστικών.

b) nadále nesplňuje podmínky pro vydání povolení;
Άρθρο 45Αντασφάλιση πεπερασμένου κινδύνου

v evropě tato otázka nadále vzbuzuje značné obavy.
Όσον αφορά την Ευρώπη, το θέμα αυτό συνεχίζει να προκαλεί έντονο προβληματισμό.

komiseje nadále odhodlána pokračovat vjednání se zúčastněnými stranami.
Η Εpiιτροpiή δεσ­εύεται να συνεχίσει να διαβουλεύεται ­ε του† ενδιαφερό­ενου†.

Úřad může následně rozhodnout, že nadále takto projednávány nebudou.
Πολλαπλή αίτηση για την κήρυξη ακυρότητας

nadále jsou vázáni povinnostmi vyplývajícími z jejich služebního postavení.
Παραμένουν δεσμευμένοι από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τους αντίστοιχους κανονισμούς περί υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων.

vyslaný člen vojenského personálu nadále podléhá vnitrostátním disciplinárním pravidlům.
Ο αποσπασμένος στρατιωτικός εξακολουθεί να υπόκειται στους εθνικούς πειθαρχικούς κανόνες.