Şunu aradınız:: brazilian portuguese version (İngilizce - Çekçe)

brazilian portuguese version
verze v brazilské portugalštině

portuguese version
portugalské znění

brazilian portuguese translation
překlad do brazilské portugalštiny

português (brazilian portuguese)
português (brazilská portugalština)

brazilian portuguese data files
soubory s brazilskou portugalštinou

portuguese (brazilian & portuguese)
portugalsky (brazilsky & portugalsky)

concerns only the portuguese version.
týká se pouze portugalského znění.

only concerns the portuguese version;
týká se pouze portugalského znění;

7. only concerns the portuguese version;
6. týká se pouze italského znění;

(only the portuguese version is authentic)
(pouze portugalské znění je závazné)

various bugfixes and brazilian portuguese translator
různé opravy chyb; překlad do brazilské portugalštiny

the portuguese version should therefore be corrected.
portugalské znění by proto mělo být opraveno.

in the portuguese version, the title reads as follows:
v portugalské verzi se nadpis nahrazuje tímto:

she is currently in charge of the portuguese version of voxeurop.
v současné době má na starosti portugalské stránky voxeurop.

brazilian portuguese podcast – part 1 and the continuation of the podcast here.
brazilská portugalština podcast - část 1 a pokračování podcastu zde.

in the portuguese version, 'cauçao' is replaced by 'garantio'.
v portugalském znění se pojem "cauço" nahrazuje pojmem "garantia".

- in the portuguese version, 'cauçao' is replaced by 'garantio'.
- v portugalském znění se pojem "caução" nahrazuje pojmem "garantia".

in the portuguese version 'conversor catalitico` is replaced by 'catalisador`.
se v portugalském znění slova "conversor catalitico" nahrazují slovem "catalisador";

moreover, another error appears in the portuguese version of part i of annex i to that regulation.
navíc se objevuje chyba v portugalském znění v příloze i části i uvedeného nařízení.

the latter feature ensures that the nuances of brazilian portuguese are taken into account in the translations," commented james treleaven.
druhá funkce zajišťuje, že nuance brazilská portugalština jsou vzaty v úvahu v překladu," komentoval james treleaven.