Şunu aradınız:: appreciate it or lose it (İngilizce - İspanyolca)

use it or lose it.
o la usas o la pierdes.

use it or lose it:
o lo usas, o lo pierdes:

so - use it or lose it!
así que - ¡Úsalo ó piérdelo!

we either use it or lose it.
we either use it or lose it.

you either use it, or lose it.
o lo usas o lo pierdes.

again, its "use it or lose it."
una vez más “o se usa o se pierde”.

lose it.
piérdanla.

– lose it?
– jugar out ?

the "use-it-or-lose-it" principle
principio de utilización o pérdida

the principle of use it or lose it applies here.
el principio de “se usa o se pierde” aplica aquí.

firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism
mecanismo de utilización o pérdida con un día de antelación en firme

the old adage “use it or lose it”, is as true as ever.
el viejo dicho “úselo o piérdalo “, es más verdadero que nunca.

"money is like an arm or a leg--use it or lose it."
"el dinero es como un brazo o una pierna--úsalo o piérdelo."

single set of monitoring instruments and "use it or lose it" rules
Único conjunto de instrumentos de vigilancia y de normas de «si no lo usas lo pierdes»

we urgently need to get away from the 'catch it or lose it' mentality.
necesitamos urgentemente abandonar mentalmente el principio de «o lo capturas o lo pierdes».

shifa of move it or lose it noticed how the holiday coincided with warm weather:
shifa de move it or lose it destaca que la festividad coincidió con clima cálido:

both of these are variations on the "use it or lose it" theory of cognition.
perder más que los recuerdos aspectos de la falta de memoria

article 10a (6) provides for a statutory 'use it or lose it' clause.
el artículo 10 bis, apartado 6, prevé una cláusula obligatoria en virtud de la cual los derechos no utilizados se pierdan.

for the rest, the mid term review applies a strict "use it or lose it" principle.
en cuanto al resto, la revisión intermedia se decanta por una estricta aplicación del principio de pérdida de las franjas no utilizadas.

introduction of the "use it or lose it" principle to avoid artificial saturation of infrastructure;
la introducción de un principio de «utilización o pérdida» («use-it-or-lose-it») para evitar una saturación artificial de las infraestructuras;