Şunu aradınız:: how far we've come (İngilizce - İspanyolca)

how far have we come?
¿adónde hemos llegado?

“how far i’ve come!”
“¡hasta dÓnde he llegado yo!”

so how far have we come?
¿dónde hemos avanzado?

how far we have come since then.
¿hasta donde hemos llegado desde entonces?

how far have we got?
¿dónde nos encontramos?

- how far will we go?
- ¿hasta dónde vamos a llegar?

how far?
¿a cuánto queda?

how far are we going?
¿qué tan lejos vamos a ir?

how far are we still, […]
los fieles solían venir, y todavía lo hacen, a su lugar de […]

how far you have come. how far we have come.
qué lejos han llegado, que lejos hemos llegado.

oh, how far we have come from that today!
¡oh, cuán lejos hemos llegado desde allá hoy!

we must also recognise just how far we have come.
también tenemos que reconocer lo lejos que hemos llegado.

how far have we come in the first phase?
¿cuál es la situación de los trabajos hechos en esta primera fase?

harmonization: how far have we got?
armonización: ¿dónde nos hallamos?

regarding how far we have traveled.
considerando cuanto de lejos hemos viajado.

how far do we intend to go?
¿hasta dónde pretendemos llegar?

we should not underestimate how far forward we have come.
no deberíamos subestimar lo lejos que hemos llegado.

how far have we come in banning flags of convenience?
¿qué se está haciendo respecto de los pabellones de conveniencia?

how far has this streamlining process come?
¿hasta qué punto ha comenzado ese proceso?