Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for many centuries the embalmment body of tsong kamba, holy reformer of tibet was levitating and have been seen from thousands of palmers.
per molti secoli il corpo di embalmment di tsong kamba, reformer santo del tibet levitating ed è stato visto dalle migliaia dei palmers.
to conclude the celebration, full of joy and simplicity, dozens of people lit hundreds of levitating lanterns that lit up the path of all their hopes in the sky.
a conclusione di questa celebrazione, così autentica, festosa e semplice, decine di volontari hanno acceso un centinaio di lanterne volanti che hanno illuminato nel cielo il sentiero delle loro speranze. traduzione dal francese di giuseppina vecchia
this is the levitating corpus at st catherine's of sienna. my favorite of all theological commissions i have done. i carved the figure from basswood, which is a very unusual lightweight american hardwood.
ciò è il corpus levitating alla st catherine di sienna. il mio favorito di tutte le commissioni che theological ho fatto. ho intagliato la figura da basswood, che è un legno duro americano leggero molto insolito.
even though nearly invisible, the cables are safely rated at 25 times their load. consequently, it appears even in life, to be "levitating" in the beam of light from the oculus. i suspended a model from a tree to study the true anatomy of a body crucified by the wrists. the angst of death on a cross, and thus its concept of sacrifice is better conveyed.
anche se quasi invisibili, i cavi sono valutati sicuro a 25 volte il loro carico. di conseguenza, sembra anche nella vita, " levitating " nel fascio luminoso dal oculus. ho sospeso un modello da un albero per studiare l' anatomia allineare d'un corpo crucified dai polsi. il angst della morte su una traversa ed il relativo concetto del sacrificio è trasportato così meglio. scattare sopra il l. o la foto concenta per osservare la più grande immagine.