Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"no motivation cannot exist - it has still denounced merlon - that justifies such a sopraffazione.
«non può esistere nessuna motivazione - ha denunciato ancora merlo - che giustifichi una tale sopraffazione.
in the course of a carried out inspection some days before merlon has found it "empty and desolated".
nel corso di un sopralluogo effettuato nei giorni scorsi merlo l'ha trovata «vuota e desolata».
30/10/2015 merlon confirmation that lascerà the presidency of the harbour authority of genoa with three months of advance payment
30/10/2015 merlo conferma che lascerà la presidenza dell'autorità portuale di genova con tre mesi di anticipo
"the guilt of tiger - it had answered merlon - is to facilitate the clearance outside genoa".
«la colpa di tiger - aveva risposto merlo - è di facilitare lo sdoganamento al di fuori di genova».
"in this political and economic phase - it has continued merlon - it is difficult to proceed to the ignition of mutua.
«in questa fase politica ed economica - ha proseguito merlo - è difficile procedere all'accensione di mutui.
"i am abashed - it has declared merlon - from the picture that emerges from the eurostat relationship yields totally of mistaken foundations.
«sono sconcertato - ha dichiarato merlo - dal quadro che emerge dal rapporto eurostat frutto di presupposti totalmente sbagliati.
"as it very will know - the minister to merlon has written - the process of reform of the national portualità is by now in conclusive phase.
«come lei ben saprà - ha scritto il ministro a merlo - il processo di riforma della portualità nazionale è ormai in fase conclusiva.