İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and scattereth abroad the inhabitants thereof.
e ne disperde gli abitanti .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and he that gathereth not with me scattereth abroad.
e chi non raccoglie con me, disperde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.
un re saggio passa al vaglio i malvagi e ritorna su di loro con la ruota.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 a king sitting on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
8 il re che siede in tribunale dissipa ogni male con il suo sguardo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
23 chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me disperde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
30he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
30 chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me disperde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
24 there is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
24 c’è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behold, jehovah maketh the land empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants.
ecco che il signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11:24 there is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
la speranza degli empi svanisce. 11:24 c'è chi largheggia e la sua ricchezza aumenta,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
24:1 behold, the lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
24:1 ecco che il signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. 12 but he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. 13 the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. 14 i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. 15 as the father knoweth me, even so know i the father: and i lay down my life for the sheep. 16 and other sheep i have, which are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
11 io sono il buon pastore; il buon pastore mette la sua vita per le pe- core. 12 ma il mercenario e quel che non è pastore, e di cui non son le pecore, se vede venire il lupo, abbandona le pecore, e sen fugge; e il lupo le 13 rapisce, e disperge le pecore. or il mercenario se ne fugge, perciocchè egli è mercenario, e non si cura delle pecore. 14 io sono il buon pastore, e conosco le mie pecore, e son conosciuto dalle 15 mie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: