Şunu aradınız:: spot light (İngilizce - İtalyanca)

spot light
luce conica

spot of light
indice luminoso

light spot
tacca luminosa

spot
punto

spot:
local:

light spot instrument
strumento ad indice luminoso

spot is a very particular stage light.
c’è un giardiniere.

to create a free spot light in photometric lighting workflow
come creare un riflettore libero in un flusso di lavoro dell'illuminazione fotometrica

finland is probably the best place to spot nature’s most spectacular light show.
la finlandia è probabilmente il luogo migliore dove ammirare il più stupendo spettacolo naturale di luci.

increased sensitivity to light floating spots before the eyes
aumentata sensibilità alla luce macchie che galleggiano davanti agli occhi

like a point light, a spot light can be manually set to attenuate its intensity with distance.
così come accade con le luci puntiformi, un riflettore può essere impostato manualmente per attenuare l'intensità con la distanza.

a recessed spot light based on a truly innovative technology and a proprietary patent, which allo...
uno spot a incasso tecnologicamente veramente innovativo, basato su un patent proprietario che pe...

we need to locate our blind spots and then flood them with light.
occorre individuare le nostre zone d’ombra e inondarle con la luce.

the spots are concave, clearly depicted by the reflection of the light.
le macchie sono concavo, chiaramente dalla riflessione della luce.

other types of lightsources are e.g. the spot light and the area light (produces soft shadows).
altri tipi di sorgenti di luce sono per esempio la luce del punto e la luce di zona (produce le ombre molli).

1) choose a light spot – vegetables should not be planted in heavy shade.
1) scegli un punto illuminato – le verdure non vanno piantate in zone molto ombreggiate.

above the mirror, or next to it is advisable to install spot lights or lamps, which will light well every corner our lovely smiles in front of it.
sopra lo specchio, o accanto ad essa è consigliabile installare le luci spot o lampade, che si illuminerà ogni angolo e il nostro sorriso incantevole di fronte ad essa.

...quickly, and they often include: blurred vision, floating visual spots, light...
...rapidamente, e spesso comprendono: visione offuscata, macchie galleggianti visiva,...

for a spot light, the flux is the product of the intensity and the solid angle of the hotspot cone, plus the incremental solid angle of the fall-off region.
per un riflettore, il flusso è il prodotto dell'intensità e dell'angolo solido dell'area di eccessiva brillanza più l'angolo solido incrementale della regione del fascio di luce.

although the definitive findings now show a significant increase of 32 % of stock levels, this was found to be due to a spot light stock by one company and therefore not representative of any trend.
benché le conclusioni definitive rivelino al momento un aumento significativo del 32 % del livello delle scorte, si è constatato che tale evoluzione è dovuta all’esistenza di una presenza momentanea di scorte presso una società; pertanto, essa non è considerata rappresentativa di una tendenza reale.