Şunu aradınız:: subject to clause (İngilizce - İtalyanca)

subject to
con riserva di

subject to duty
soggetto a dazio

subject to breakdowns
soggetto a guasti

subject to availability.
fatta salva la disponibilità.

* subject to availability.
* limitatamente ai posti disponibili.

(subject to change)
( cambiamenti riservati )

acc. to clause 6.1.4.2
secondo il paragrafo 6.1.4.2

subject to clauses 8.2 and 8.3 below
secondo le clausole 8.2 e 8.3 di seguito

i draw your attention for example to clause f).
richiamo, per esempio, l' attenzione sul considerando f).

fat standards, for standardizing a milk fat standard according to clause 7.3.3.
campioni di grasso standard per la standardizzazione di un grasso di latte standard secondo la sezione 7.3.3.

we shall further be entitled to disclose information pursuant to clause 3.7 above.
avremo inoltre titolo di divulgare informazioni secondo la clausola 3.7 succitata.

dynamic analysis, if needed according to clause 4.2.14.2 of the present tsi
l’analisi dinamica, se necessaria secondo la sezione 4.2.14.2 della presente sti:

compliance with the requirements shall be demonstrated according to clause 4.2.16.2.1.
il rispetto dei requisiti viene dimostrato conformemente al paragrafo 4.2.16.2.1.

subject to clause 22(4), no payment by way of division of any excess revenue over expenditure shall be made to the members of the s2r joint undertaking.
fatto salvo il punto 22, paragrafo 4, le eventuali eccedenze delle entrate sulle spese non sono ridistribuite ai membri dell’impresa comune s2r.

please refer to clause j for details on how to contact us. all changes are subject to a reasonable administration fee payable to us in advance.
per ulteriori informazioni su come contattarci si prega di consultare la clausola j . i cambi generano una tassa di gestione ragionevole che dovrà essere pagata in anticipo.

in all circumstances whereby we (in our sole discretion) determine an error has been used to gain an unfair advantage, we reserve the right to consider this activity to be subject to clause 10.6 of this agreement.
in qualsiasi circostanza venga rilevato - a nostra completa discrezione – che il verificarsi di un errore è stato utilizzato per trarne vantaggio, ci riserviamo il diritto di trattare la suddetta attività come specificato nell’articolo 10.6 di questo accordo.

8.6 subject to clauses 8.1 to 8.5, additional goods supplied pursuant to the guarantee shall be delivered to the customer at the address at which the defective goods were located
8,6 fatte salve le clausole da 8.1 a 8.5, merci supplementari fornite ai sensi della garanzia deve essere consegnato al cliente l'indirizzo al quale le si trovavano beni difettosi

6.1 the host undertakes to handle the payment pursuant to clauses 8 and 9.
6.1 l’ospitante si impegna a prestare il servizio ai sensi dei punti 8 e 9.

more classically the export offer of factoring is based on the guiding principles of factoring, subject to clauses risks policy and/or geographical. indeed, you have a cycle of order relatively long importation.
più classicamente l'offerta dell'esportazione di scomporre è basata per principi informatori di scomporre salvo rischi di clausole la politica in fattori e/o geografico.

in addition to clauses 7.2.1 and 7.2.2 of en iso 3744:
oltre a quanto prescritto ai punti 7.2.1 e 7.2.2 della norma en iso 3744: