Şunu aradınız:: yes really needed it recharge the batteri... (İngilizce - Almanca)

it really needed it again.
es war langsam wieder zeit.

it took three days to recharge the batteries go!
es dauerte drei tage, um die batterien wieder aufladen go!

step away from it, now and again, to recharge the batteries!
gehe hie und da auf abstand, um deine batterien wieder aufzuladen.

this evening is made to relax and recharge the batteries.
heute abend gehen wir es etwas ruhiger an.

we had some fantastic waves and a relaxing break which is just what i needed to recharge the batteries.
we had some fantastic waves and a relaxing break which is just what i needed to recharge the batteries.

first of all, thank you for testing, i really needed it.
first of all, thank you for testing, i really needed it.

and he took me through specific examples of when he really needed it.
und er führte mir einige spezielle beispiele vor augen, bei denen er das wirklich brauchte.

nevertheless, it is now that we have to recharge the batteries of our confidence and increase our efforts.
trotzdem sind es diese momente, in denen man die batterien unserer zuversicht wieder aufladen und unsere anstrengungen verdoppeln muss.

what helps you to – metaphorically speaking – "recharge the batteries"?
was hilft dir – metaphorisch gesprochen -, die "batterien wieder aufzuladen"?

firstly, there has been no decisive political thrust when we really needed it.
erstens hat es keinen entschiedenen politischen impuls gegeben, als dies unbedingt notwendig war.

fill your lungs with fresh mountain air and recharge the batteries of every cell in your body.
füllen sie ihre lungen mit frischer tatra-luft und sammeln sie energie in jede zelle ihres körpers.

like a hybrid car, it takes the energy generated during braking and converts it into electricity to recharge the batteries.
wie bei einem hybrid-kfz wird die beim bremsen entstehende energie in strom umgewandelt und zum aufladen der batterien genutzt.

another positive feature is that the movement of the elevator produces energy to recharge the batteries.
ein weiterer positiver aspekt ist, dass die bewegung des aufzugs energie produziert, um die batterien aufzuladen.

today is the chance to relax after 4 days riding and recharge the batteries for the final day.
heute besteht die chance zum entspannen nach 4 tagen mit anstrengenden ritten, um die batterien für die kommenden zwei tage wieder aufzuladen.

the integrated charger is located in the fuselage, this charger makes it easy to recharge the batteries when roaming from airfield to airfield.
das ladegerät ist im rumpf integriert. dieses ermöglicht einfaches nachladen auch auf wandersegelflügen.

plugging the car in overnight will fully recharge the battery.
eine nacht am stromnetz reicht in jedem fall aus, um die batterie wieder vollständig zu laden.

as already mentioned before, nurazzolas is the ideal place to relax, recharge the batteries, if you stay a little bit.
wie bereits erwähnt, ist nurazzolas der ideale ort zum entspannen, die batterien wieder aufladen, wenn sie bleiben ein wenig.

solar, wind, or nuclear power – all free of co2 emissions – can feed the power grid that will recharge the batteries.
solar-, wind- oder atomstrom – alle frei von co2 – können die netze mit strom versorgen, aus denen wiederum die batterien ihre energie beziehen.

did you already have an extraordinary experience with a komperdell back protector? luckily i have not really needed it up to now, but safety first
hattest du schon mal ein außergewöhnliches erlebnis mit einem komperdell rückenprotektor? gott sei dank habe ich ihn noch nie wirklich gebraucht aber safty first

specially the solar system which is able to recharge the batteries even in winter when the sun's power is lower and when the sky is partially clouded.
im speziellen die solaranlage, welche die batterien im camper auch im winter, bei ungünstigem sonneneinstrahlungswinkel und zeitweisen wolken, zu laden vermag.