Şunu aradınız:: deference (İngilizce - Arapça)

deference
إذعان / احترام / مراعاة

deference, huh?
مراعاة؟

in deference to
احترام, مراعاة رغبة شخص

behave with deference
عامله باحترام

deference to applicable law
مراعاة القانون المنطبق

in deference to the squeamish.
-لا لأنه أصبح شديد الحساسية

deference to intellectual property law
1- غلبة قانون الملكية الفكرية

with all due deference to dogcatchers.
مع فائق الاحترام لصائدي الكلاب

- with all due deference. - well, good.
بكل إجلال وإكرام- لا بأس-

the smugness? the false deference?
العجرفة، وعدم الإعتراف بالخطأ

the way he bows his head in deference.
الطريقة التي حنى رأسه بها احتراماً

oh, please, no need for such deference.
كيف يمكنني أن أساعدك يا سيدتي العزيزه ؟

but i said no out of deference to you.
لكني رفضت تضامناً معك

comity/deference and independence of courts
6- مجاملة/احترام المحاكم واستقلاليتها

ladies flash their funbags in deference!
الجمهور يصبح متحمس

you will heed it with the same deference you would me.
ستحترمها تماماً كما تحترمني

considerateness ; consideration ; deference ; regard ; respect
مُرَاعَاة ؛ اِعْتِبار، اِحْتِرَام

they acted with remarkable deference to the american officials.
وتصرّفـوا باحـترام غير عادي إزاء الأفراد الأمريكيين.

but they treat the body on the gurney with great deference.
لكنهم يعاملون الجثة الموجودة بدفاعٍ ممتاز

everyone has given credible deference to your process, megan.
كُلّ شخصُ أعطىَ إحترامَة الموثوقَ إلى عملكِ، (مايجن)