İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nevertheless, the committee expressed its continued concern about the situation of the rapa nui peoples and decided to request additional information.
ومع ذلك، أعربت اللجنة عن استمرار قلقها إزاء حالة شعب رابا نوي وقررت أن تطلب موافاتها بمعلومات إضافية.
the seminars were attended by approximately 50 participants per session, from the mapuche and rapa-nui indigenous communities.
وحضر كل دورة لهذه الحلقات الدراسية قرابة خمسين مشتركاً، من المجتمعات الأصلية من المابوتشي والرابا - نوي.
at present, only 1,500 people worldwide speak rapa nui and this is the first translation of the universal declaration of human rights into that language.
وفي الوقت الحالي، لا يتكلم لغة رابا نوي سوى 500 1 شخص في جميع أنحاء العالم، وتلك هي الترجمة الأولي للإعلان العالمي لحقوق الإنسان بتلك اللغة.
(vii) a sports tourism centre on the island of rapa nui, which specializes in polynesian canoeing;
ومنتجع للسياحة الرياضية على جزيرة "رابا نوي " (rapa nui)، متخصص في سباق القوارب البولينيزي؛
there are minorities in the country, however, which belong to the cultures of origin, among whom the most numerous are the mapuche, the aymara and the pascuense (rapa nui).
إلا أن البلد يضم أقليات تنتمي إلى الثقافات الأصلية، من بينها جماعات المابوتشي والأيمارا والباسكوينسي (رابا نوي) وهي التي تعُد أكبر عدد من الأفراد.