Şunu aradınız:: unpack the issue of land reform (İngilizce - Arapça)

1. issue of land
1- مسألة الأراضي

land reform
إصْلاحٌ زِرَاعِيّ

d. land reform
دال - الإصلاح الزراعي

unpack the refrigerator
إزالة تغليف الثلاجة

emergency operations, including the issue of land-mines
١٠ - عمليات الطوارئ، بما في ذلك مسألة اﻷلغام

the government should urgently address the issue of land reform in a transparent and open manner.
وينبغي للحكومة أن تعالج على وجه السرعة قضية إصلاح الأراضي بطريقة شفافة وصريحة.

- unpack the mules.
-فك البغال

a. unpack the accessories
أ-إخراج المحلقات من العبوة

141. land reform program.
١٤١ - برنامج الإصلاح الزراعي.

thus, several pieces of legislation had to be put into effect in order to address the issue of land reform.
وبالتالي فقد كان من الضروري تنفيذ مجموعة من القوانين من أجل معالجة مسألة الإصلاح الزراعي.

indigenous land reform in australia
الإصلاح المتعلق بأرض السكان الأصليين في أستراليا

the issue of land was repeatedly raised during the representative's mission.
٣٨- أثيرت مسألة اﻷرض مراراً أثناء بعثة الممثل.

law on the national institute of land reform (inra) (art. 3, para.
قانـــون المعهـــد الوطني للإصلاح الزراعي (المادة 3، الفقرة الخامسة)

(ii) under-funding of land reform programmes;
'2` نقص تمويل برامج الإصلاح الزراعي؛

in this context, the issue of land reform will need to be addressed in order to provide secured tenure to internally displaced persons.
وفي هذا السياق، سيتعين التصدي لمسألة إصلاح الأراضي بغية تمكين الأشخاص المشردين داخليا من التمتع بالحيازة المأمونة.

1.3.2 land reform legislation adopted
1-3-2 اعتماد التشريع المتعلق بالإصلاح الزراعي

the issue of land rights for those in forest areas was one the government took very seriously, and a comprehensive land reform exercise was under way.
وأضاف أن الحكومة تحمل قضية الحق في الأرض الذي يتمتع به السكان الذين يعيشون في مناطق غابات على محمل الجد، وتجري عملية إصلاح زراعي شاملة.

six discussion papers on issues of land reform were also published during the past biennium.
72 - كما نُشرت ست ورقات نقاش عن موضوعات تتعلق بالإصلاح الزراعي خلال فترة السنتين الماضية.

efforts were also being made to establish institutional and legal frameworks and mechanisms to address the issue of land reform, including programmes pertaining to the rights of ethnic and minority communities.
وتُبذل أيضاً جهود لوضع الأطر والآليات المؤسسية والقانونية اللازمة لمعالجة مسألة إصلاح الأراضي، بما في ذلك البرامج المتعلقة بحقوق الأقليات ولجماعات العرقية.

source: national institute of land reform - integrated regularization and titling system, 2004.
المصدر: المعهد الوطني للإصلاح الزراعي - النظام المتكامل للضمان والحيازة، 2004.