Şunu aradınız:: what has emerged from this research (İngilizce - Arapça)

valuable insights emerged from research.
9 - وتمخضت البحوث عن نتائج قيمة.

if i emerged from this crystal,
إذا ظهرت من تلك البلورة

emerged from this...energy bubble.
ظهر من... فقاعة الطاقة تلك!

two dangerous corollaries emerged from this view.
*** untranslated ***

two important points emerged from this perspective.
وظهرت نقطتان هامتان من هذا المنظور.

some aliens emerged from it..
... كلهم ذهبوا

two significant outcomes emerged from this joint exercise.
وقد أسفرت هذه العملية المشتركة عن نتيجتين هامتين.

there is a general conviction that has emerged from this debate and the panels.
وهناك قناعة عامة انبثقت عن هذه المناقشة وعن أفرقة الخبراء.

ben emerged from this incident as the leader of the others.
و بعد هذه الحادثة أصبح (بين) قائداً لـ(الآخرين)

they emerged from this society in which they were born and brought up.
وهم وقد خرجوا من هذا المجتمع الذي ولدوا ونشأوا فيه.

very fortunately, togo has emerged from that period of unrest and instability.
ولحسن الطالع، خرجت توغو من فترة الاضطرابات وعدم الاستقرار تلك.

three types of movement of embargoed diamonds emerged from this examination:
99 - واتضح في ضوء الفحص المشار إليه أن هناك ثلاثة طرق لتهريب الماس المحظور:

the congo has emerged from these terrible challenges, wounded and torn apart.
والتحديات المروعة هذه تركت الكونغو جريحة وممزقة.

new areas of interest have emerged from this analysis and are currently being examined.
وبرزت مجالات اهتمام جديدة من عملية التحليل هذه وتجري حاليا دراستها.

with respect to forests, undp supports the programme of action that has emerged from this intergovernmental panel on forests.
وفيما يتعلق بالغابات، يدعم البرنامج اﻹنمائي برنامج العمل الذي انبثق من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

a key message that emerged from this session was "prepare for known impacts ".
(أ) انبثقت عن هذه الجلسة رسالة أساسية دعت إلى "الاستعداد للتأثيرات المعروفة ".

this effort has emerged from regional level dialogues on how to improve data collection on ethnicity.
وبُذل هذا الجهد إثر الحوارات التي جرت على الصعيد الإقليمي لمعرفة الكيفية التي يمكن بها تحسين جمع البيانات الخاصة بالعرق.

however, allow me to list some key points that i think have emerged from this important debate.
ولكن اسمحوا لي أن أسجل بعض النقاط الأساسية التي أعتقد أنها برزت من خلال هذه المناقشة الهامـة.

constructive proposals emerged from this session, particularly with a view to improving coordination among the commissions.
وقد طرحت مقترحات بناءة خلال تلك الدورة، خاصة فيما يتعلق بتحسين التنسيق بين اللجان.

in addition, several follow-up steps emerged from this project at the subregional and pa levels.
22- وبالإضافة إلى ذلك، انبثقت عن هذا المشروع عدة خطوات اتخذت على سبيل المتابعة على المستوى دون الإقليمي ومستوى السلطة الفلسطينية.