Şunu aradınız:: with no strings attached (İngilizce - Arapça)

with no strings attached?
! بدون علاقة قوية

no strings attached.
بدون قيود أو شروط

no strings attached!
بدون شروط

- no strings attached.
-دون أي قيـود

w... no strings attached?
w ... بدون قيود أو شروط؟

w--no strings attached?
وقعوا عليه.

you know, no strings attached.
علاقة بلا قيود أو شروط.

- you said no strings attached.
ظننتك قلت بدون شروط.

- male - no - strings - attached!
رجل عازب

she said, "no strings attached."
لقد قالت " بلا ضغوط " ..

no strings attached, no obligations.
أن تبقيا هنا لمدة -لم أجئ لهذا السبب

there's no strings attached.
لا توجد قيود او شروط

no, there are no strings attached.
لا، بلا شروط

no strings attached, no conflicts, man.
لا شروط لا نزاعات

-strictly business, no strings attached.
- بصرامة عمل، لا شروط ملحقة. - ماذا تقول؟

beware of anything with strings attached.
كن حذراً بأي شيء معلق بخيوط

- it's legal, no strings attached.
-إنه قانوني وبدون شروط

i mean, nothing says "no strings attached"
أعني, لا أحد سيقول "لا علاقة قوية"

this semester. full scholarship. no strings attached.
هذا الفصل , منحة دراسية كاملة بدون شروط

yours and julie's, no strings attached.
لكي ولـ(جولي) وبدون شروط