Şunu aradınız:: i need to laugh, not even a moment (İngilizce - Fince)

i need to learn
minun pitää oppia

let us please, ladies and gentlemen, not hesitate for even a moment.
hyvät kollegat, älkäämme epäröikö hetkeäkään.

that is not even a difficult task.
se ei olekaan kovin vaikeaa.

it is not even a national problem.
se ei ole edes kansallinen ongelma.

i need to reach 116 to break even on my pension scheme.
minun olisi joka tapauksessa elettävä 116-vuotiaaksi päästäkseni omilleni eläkeohjelmassani.

it is not even a food safety issue.
kyseessä ei ole edes elintarviketurvallisuus.

it’s not even a full-time job.
tämä ei ole edes kokopäivätyö, tämä on paljon enemmän.

not even a convention will help bring one about.
edes eurooppa-valmistelukunta ei pysty sellaista saamaan aikaan.

there is not even a basic exchange of information.
niiden välillä ei ole edes perustavanluonteista tietojen vaihtoa.

life is sacred and no-one, not even a state, may kill.
elämä on pyhä, eikä kukaan, ei edes mikään valtio voi tappaa.

ecu 22 million, or rather two times nothing, not even a pittance.
ja tämä ensisijaisuus, jota unio nin pitäisi osoittaa, näkyy seuraavalla tavalla: 22 miljoonana ecuna, mikä tarkoittaa samaa kuin kaksi kertaa ei mitään, ei edes almuja.

they may tell us to forget when we need to push on. they may tell us to laugh when we need to cry.
he saattavat yrittää saada meidät nauramaan, kun meidän tulee itkeä.

the tempter is satan himself, and you don’t need to listen to him for even a few seconds before you attack
kiusaus on itse saatana, ja häntä ei tarvitse kuunnella montaa sekuntia ennen kuin ryhtyy toimeen, tekee ankaraa vastarintaa

-( pt) mrs korhola, as you will understand, i do not at the moment have the information i need to give you a concrete reply.
-( pt) hyvä jäsen, kuten ymmärtänette, minulla ei tällä hetkellä ole tarvittavia tietoja, jotta voisin antaa teille konkreettisen vastauksen.

we shall not even need to refute them except very superficially.
meidän ei edes tarvitse täydellisesti kumota tietoja.

- i'm not even including in vigo, but i think you need to go back to where you may need help ...
- vaikka en ole numero vigo, mutta luulen sinun täytyy mennä takaisin sinne mistä saattaa tarvita apua ...

that is how it must stay, and indeed there is even a need to improve the situation.
tilanteen on säilyttävä tällaisena, ja sitä on itse asiassa jopa parannettava.

if amendments nos 68 and 343 are approved, i will propose an oral amendment which i will read in a moment if you like, because i need to change the text we will have approved in the comments.
luvut on tarkistettava, ja vasta sitten voimme katsoa, voimmeko tehdä joitakin mukautuksia toiseen käsittelyyn.

we do not even need to know the real reasons behind russia's behaviour to draw our conclusions.
meidän ei tarvitse päätelmiemme tekemiseksi edes tietää venäjän käyttäytymisen todellisia syitä.

what are called 'sensitive documents' do not even need to be shown in the registers.
niin kutsuttuja" arkaluonteisia asiakirjoja" ei tarvitse edes kirjata rekistereihin.