Şunu aradınız:: been here before (İngilizce - Fransızca)

we have been here before.
nous n'inventons rien aujourd'hui.

i've been here before.
je suis déjà venu ici.

many of you have been here before.
beaucoup de vous nous ont déjà rendu visite.

we have been here before, though.
nous avons déjà connu cela, cependant.

it was like i had been here before.
j’ai immédiatement eu l’impression que je connaissais cet endroit depuis toujours, et que j’étais déjà venue ici.

have you been a guest here before?
vous avez déjà séjourné chez nous?

no one else has ever been here before.’
personne d'autre n'est venu ici auparavant."

the international community has been here before.
la communauté internationale a déjà vécu cette situation.

we have been here before haven't we?
nous nous sommes déjà retrouvés dans cette situation auparavant.

i remind parliament that we have been here before.
je rappelle au parlement que nous avons déjà abordé ce point.

forward: maritta becker’s been here before.
avants: maritta becker en a vu d’autres.

well, we have been here before, haven't we?
ce n'est pas la première fois que nous nous retrouvons face à une telle situation, n'est-ce pas?

you have been here before but you are not sure about?
vous êtes déjà venu souvent mais vous vous posez encore des questions sur certains points ?

i have been here before when i once opposed a raise.
je serais porté à défendre l'augmentation en raison de certaines critiques.

we have been here before and will be back many times again.
nous y étions déjà venus et nous comptons y revenir souvent.

as you have often been here before, show me around, please.
comme tu es souvent venu ici auparavant, fais-moi faire le tour, s'il te plait.

when i got out of the car, i felt like i had been here before.
lorsque je suis sorti de la voiture, j'ai senti que j'avais été là auparavant.

mr president, ladies and gentlemen, we seem to have been here before.
monsieur le président, chers collègues, on pourrait croire que je me répète.

but we have been here before – in fact, for most of human history.
mais nous avions déjà atteint ce stade – en fait, quasiment depuis l’aube de l’histoire de l’humanité.

and the thing is, we've actually been here before as a society.
et le fait est que nous avons déjà été dans cette situation auparavant, en tant que société.