Şunu aradınız:: boom operator (İngilizce - Fransızca)

boom operator
perchman

boom
boum

boom.
fuck that.

boom!
explosif:

◦ boom truck operator - pdf format
◦ conducteur de camion-grue - cette publication est disponible en pdf

boom, boom, boom,
le soutien de leur sagesse,

a boom connecting the vehicle simulator operator environment to the vehicle simulator base
un bras reliant l'environnement de conducteur à la base

movement of the boom 22 along the axis x can impact laterally on the operator.
le déplacement de la poutre 22 selon l'axe x peut occasionner des chocs latéraux sur l'opérateur.

the operator is seated on the boom pedestal with all controls adjacent to him.
le conducteur est assis sur la base du bras avec toutes les commandes à côté de lui.

each truck was operated by a driver and a boom operator, and the overall operation was controlled by a de-icing lead.
chaque camion possédait son conducteur et son opérateur de flèche, et l'ensemble de l'opération était dirigé par un chef de dégivrage. le chef pouvait communiquer avec l'équipage de conduite et avec les conducteurs des camions, et les conducteurs des camions pouvaient communiquer avec leur opérateur de flèche respectif.

in the end, it was discovered that the celestial observation window on the port side of the aircraft had broken as the boom operator was preparing to take a sextant fix.
on a finalement découvert que la fenêtre d’observation astronomique de bâbord s’était brisée au moment où le perchiste tentait de prendre une lecture au sextant.

account 65 post-production film (sound) rate 65.01 original effects recording -labour cost for sound engineer and boom operator
poste 65 postproduction film (son) tarif admissible 65.01 enregistrement d'effets originaux -salaire preneur de son et perchiste

the air canada jazz ground de-icing program relies on visual inspection by the boom operator to confirm that the critical surfaces are free of contamination after the aircraft is de-iced.
le programme de dégivrage au sol d'air canada jazz repose sur l'inspection visuelle par l'opérateur de flèche pour vérifier si les surfaces critiques sont exemptes de tout contaminant après le dégivrage de l'avion.

the system and method eliminates potential error in the pre-contact phase of a refueling operation by eliminating judgment decisions by a boom operator when generating the commands for the pilot's director lights display.
le système et le procédé éliminent une erreur potentielle dans la phase de précontact d'une opération de ravitaillement en éliminant des décisions de jugement prises par un perchiste lors de la génération des ordres pour l'affichage de lumières directrices de pilote.

7.8 production sound labour: includes mixer/sound recordist, boom operator, cable person, playback operator, public address operator, etc.
7.8 Équipe du son : inclus les preneurs/mixeurs de son, les opérateurs de perche de microphone, préposés aux câbles, opérateurs de matériel de lecture, sonorisateur, etc.

it allows the boom operator to control himself the sound going straight to the camera or in the mixer. as the price of the sonosax sx-bd1 is quite low, it completely suits small to medium budgets and is, in particular, used for swiss productions.
son prix étant relativement bas, il convient tout à fait aux productions de budget moyen à petit et est notamment utilisé dans les productions suisses.

hossam abou alan, photographer for agence france-presse, mazen dana, cameraman with reuters, and nael shiyoukhi, boom operator for the same agency, were covering the jewish carnival on 10 march 2001 in hebron when they were set on by jewish settlers.
le 10 mars 2001, hossam abou alan, photographe de l'agence france-presse, mazen dana, cameraman de l'agence reuters, et nael shiyoukhi, preneur de son pour la même agence, couvrent le carnaval juif à hébron lorsqu'ils sont pris à partie par des colons juifs.

booms
boum