Şunu aradınız:: check in process was confusing (İngilizce - Fransızca)

check-in-process
controle a l'entrÉe

what is the check-in process?
quelles sont les modalités de paiement?

the check-in process worked well.
the check-in process worked well.

it was confusing.
le train partait.

they claimed that the notification process was cumbersome and confusing.
ils ont déclaré que le processus de notification était fastidieux et qu’il prêtait à confusion.

this will make the check-in process easier and faster!
ceci facilitera le check-in et le rendra plus rapide et efficace!

and that was confusing for us.
et cela n’était pas clair pour nous.

hide in process list – check
cacher dans la liste des processus – cocher

the term was confusing to stakeholders.
le terme prêtait à confusion chez les intervenants.

records of in-process checks.
les registres des contrôles en cours de fabrication.

his reply was confusing on that point.
sa réponse était confuse sur ce point.

i hope that was confusing enough for you!
j' espère que j' ai été suffisamment confus!

the status of bill c-10b was confusing.
l'état du projet de loi c-10b laisse perplexe.

the system was confusing and should be reformed.
ce système est source de confusion et devrait être réformé.

make sure they are properly packaged and approved by your air carrier during the check-in process.
veillez à ce qu'ils soient emballés adéquatement et approuvés par le transporteur aérien lors du processus d'enregistrement.

all new staff members were now required to complete the course as part of the check-in process.
tous les nouveaux fonctionnaires étaient désormais tenus de suivre le cours dans le cadre de leur prise de fonctions.

i must say that i did not state that that was confusing.
je tiens à préciser que je n'ai pas parlé de confusion.

an ambivalent development started which was confusing at first.
un développement contradictoire commençait qui était d'abord déroutant.

the situation regarding designated entry points was confusing overall.
dans l’ensemble, la situation concernant les points d’entrée est confuse.

the auditor general felt that this dual presentation was confusing to users.
c’est pourquoi le gouvernement emploie le terme « dette fédérale » pour décrire sa situation financière cumulative, afin d’éviter cette erreur d’interprétation.