Şunu aradınız:: future work toward ais regulatory proce... (İngilizce - Fransızca)

it is expected that the regulatory process may take several months.
on s’attend à ce que les procédures réglementaires prennent quelques mois avant leurs publications.

we will work toward streamlining the regulatory process to enhance economic growth and address environmental and social issues.
nos efforts viseront à rationaliser le processus réglementaire pour favoriser la croissance économique et régler les problèmes environnementaux et sociaux.

the regulatory process may include consultation procedures for major decisions or recommendations.
23. la fonction réglementaire peut comprendre une procédure de consultation lorsqu’elle porte sur des décisions ou des recommandations de première importance.

this regulatory process may enhance europe’s attractiveness and facilitate inflows of third country students.
ce processus réglementaire permet d'accroître l'attrait exercé par l'europe et facilite la venue d'étudiants de pays tiers dans la communauté.

it is generally viewed that limited experience with the regulatory process may impact the quality of clinical trial applications.
on s'entend généralement pour affirmer que l'expérience limitée avec le processus de réglementation peut avoir une incidence sur la qualité des demandes d'essais cliniques.

the regulatory process may also include a period of at least 30 days during which the public may make comments on the proposed regulations.
le processus de réglementation peut également accorder au public une période d’au moins 30 jours pour présenter ses commentaires sur le projet de règlement.

the work towards defining an agenda for the organization's future work was supported.
les travaux menés pour arrêter le programme des activités futures de l'organisation ont été accueillis favorablement.

the swiss company also intends to work towards getting the epa to approve nootkatone as an insect and tick repellent in the usa, a regulatory process that will take around two to three years.
l'entreprise suisse, après l'accord de l'agence sanitaire américaine fda , espère obtenir l'autorisation dans les deux ou trois prochaines années pour les répulsifs contre les insectes et punaises.

sops required for the introduction of a new test (for wnv), the time needed to review and approve them and the concern that the regulatory process may delay implementation.
les procédures opératoires normalisées requises pour mettre en place un nouveau test (pour le vno), le temps requis pour les examiner et les approuver et la crainte que le processus réglementaire puisse retarder la mise en oeuvre.

while the adversarial nature of the eia and regulatory process may be cause holders of traditional knowledge some discomfort, we heard of no significant issues with verification of traditional knowledge during the eia and regulatory processes.
partagÉe / toutes les parties bien que le caractère contradictoire de l’ere et du processus réglementaire puisse créer un certain malaise chez les détenteurs de savoirs traditionnels, nous n’avons entendu parler d’aucun problème majeur relativement à la vérification du savoir traditionnel durant l’ere et les processus réglementaires.

the consideration of the project’s effects on marine wrecks is addressed in the context of the nearshore waters adjacent landfall. two projects that have recently been submitted to the regulatory process may interact with the deep panuke project.
le pees tier i (c.-à.-d. les champs thebaud north triumph et venture) produit actuellement en moyenne 550 mpcsj de gaz naturel par jour.

the bhp process may therefore motivate industry to encourage government and aboriginal groups to work towards a rapid settlement of land claims in areas where mineral or other development is likely to occur.
le processus de la bhp pourrait donc inciter l’industrie à exercer des pressions sur le gouvernement et sur les groupes autochtones pour qu’ils en arrivent à un règlement rapide des revendications territoriales dans les régions possibles d’exploitation minière et de mise en valeur.

the working group concluded its deliberations on future work by recommending to the commission that work towards the preparation of an international instrument dealing with certain issues in electronic contracting be started on a priority basis.
il a conclu ses délibérations relatives aux travaux futurs en recommandant à la commission de commencer à titre prioritaire les travaux en vue de l'élaboration d'un instrument international traitant de certaines questions touchant les contrats électroniques.

the business development team will meet with the designated mmfn representatives to commence engagement exercise and work towards the completion of aicfi cf business development plan (this process may take numerous sessions between the business development team and the mmfn).
l’Équipe de soutien à l’expansion des entreprises rencontre les représentants désignés des pnmm afin d’amorcer l’exercice de participation et travailler à l’élaboration d’un plan d’expansion de l’entreprise de pc axé sur l’ipcia (ce processus peut nécessiter de nombreuses rencontres de l’Équipe et des pnmm).

blood operators also provide additional information to donors who have specific questions or concerns. b) sops required for the introduction of a new test (for wnv), the time needed to review and approve them and the concern that the regulatory process may delay implementation.
ces derniers fournissent également des renseignements additionnels aux donneurs ayant des questions ou des préoccupations bien précises. b) les procédures opératoires normalisées requises pour mettre en place un nouveau test (pour le vno), le temps requis pour les examiner et les approuver et la crainte que le processus réglementaire puisse retarder la mise en œuvre.

the bureau of the conference would work towards solutions which, while consensual, were as ambitious as possible, as regards the issues of compliance, explosive remnants of war, mines other than antipersonnel mines and future work.
le bureau de la conférence, quant à lui, s'efforcera de parvenir à des solutions consensuelles, certes, mais aussi ambitieuses que possible, en ce qui concerne les questions du respect des dispositions, des restes explosifs de guerre, des mines autres que les mines antipersonnel, ainsi que des travaux à entreprendre par la suite.

will the commission continue to abide by this general concept, will it defend it in the council of social ministers and also make it clear in future work that it abides by these guidelines, these proposals for directives and this work towards equality? this is also very important as regards our support for the programme of action.
néanmoins, nous considérons que l'enfant doit être traité comme une personne à part entière, bien que du point de vue strictement légal ou juridique celuici n'ait pas atteint sa majorité et malgré le fait qu'il n'ait ni l'expérience ni les connaissances ou le discernement d'un adulte.

its importance lies, in our view, in the fact that it gives form and substance to an ideal. it holds up to the governments and leaders of the member states the goal that europe's first parliament expects them to work towards, however, slow and laborious the process may be, an ever closer union.
nous croyonscependant qu'il pr6sente cetint6r0t d'€tre une (utopie concrtter: le projet de trait6 permet aux gouvernements et aux chefs degouvernement des etats membres, confront6s i des n6gociations difficiles, de voir la direction danslaquelle la premibre repr6sentation des peuples de i'europe attend qu'ils cuvrent, c'est-)-dire versune union toujours plus 6troite, quelque lente et p6nible que puisse 6tre la progression sur cette voie.

main steps in the aicfi process for component 1: 1 – enterprise governance enhancement step1dfo team meets with community to provide an overview of the initiative. step 2 interested community should write letter to dfo saying they would like to participate. (see chapter 2 for details) step 3 dfo refers the community to the business development team leader. step 4 the business development team will meet with the designated mmfn representatives to commence engagement exercise and work towards the completion of aicfi cf business development plan (this process may take numerous sessions between the business development team and the mmfn).
principales étapes du processus de l’ipcia pour la composante 1 amélioration de la gouvernance de l’entreprise 1re étapel’équipe du mpo rencontre les collectivités pour présenter une vue d'ensemble de l'initiative. 2e étape les collectivités intéressées doivent écrire une lettre au mpo pour l’informer qu'elles voudraient participer (voir les détails au chapitre 2). 3e étape le mpo oriente la collectivité vers le chef de l’Équipe de soutien à l’expansion des entreprises. 4e étape l’Équipe de soutien à l’expansion des entreprises rencontre les représentants désignés des pnmm afin d’amorcer l’exercice de participation et travailler à l’élaboration d’un plan d’expansion de l’entreprise de pc axé sur l’ipcia (ce processus peut nécessiter de nombreuses rencontres de l’Équipe et des pnmm).