Şunu aradınız:: i'am not all there myself (İngilizce - Fransızca)

i was there myself.
je me suis moi-même rendue là-bas.

i placed them there myself.
c’est moi qui les ai placées ici.

i have never been there myself.
je n'y suis jamais allé en personne.

i certainly intend to be there myself.
il va sans dire que j'ai moi-même l'intention de m'y rendre.

that's all there
il ne s’agit

i only regret that i could not be there myself last evening.
je regrette simplement de ne pas avoir été en mesure d'assister à la soirée d'hier.

i mean the signs are all there.
tous les signes l'indiquent.

it is all there.
les résultats sont là.

but that is not all there is to it.
le plus souvent, la peinture des batailles est simplement niaise.

all there is light...
tout est lumière...

after all, there a...
À tout moment, quell...

this is not all there is to it, however.
mais il ne suffit pas de s'arrêter à ce constat.

i should add, however, that that is not all there is to it.
mais je tiens à ajouter que le problème n'est pas résolu pour autant.

i am sure many of us are looking forward to it. i will certainly be there myself.
je suis sûr que beaucoup d'entre nous ont hâte que cet événement ait lieu, et pour ma part, j'y serai très certainement.

they are therefore not all there without a mandate.
ils ne sont donc pas totalement dépourvus de mandat.

"well, that's all there is.''
tout de suite, il s'amusa autant qu'il pouvait.

and that is not all — there are more serious considerations.
l'agro-technologie les y aidera volontiers car elle n'a qu'un seul credo, l'expansion.

finally, i am not all that happy about the legal base.
enfin, je ne suis pas tellement satisfait de la base juridique.

president. - i was there myself and have already assured you that that will be seen to.
le président. ­ je fus présent moi­même et je vous ai déjà fait savoir qu'on en tiendra compte.

i went there myself, saw matters on the ground and support previous speakers in this regard.
j'y suis allé en personne, j'ai vu des matières sur le sol et je soutiens les précédents orateurs à cet égard.