Şunu aradınız:: in our days (İngilizce - Fransızca)

in our day and age?
et les morts ressuscités?

may it be in our days, and for all nations.
puisse-cela être bientôt exaucé au bénéfice de toutes les nations.

it still does in our day.
il en va de même de nos jours.

so it does not form an integrated system in our days.
nous avons modifié l'ancien système de classification traditionnel de type « numerus currens ».

the conversions after the dé.colonisation and in our days.
les conversions après la dé.colonisation et à nos jours.

another boat in our days is the boat of personal opinions.
il y a aussi la barque des opinions personnelles.

in our day it is hardly cultivated.
il est de nos jours très peu cultivé.

let us make space in our hearts and in our days for the lord.
faisons de la place pour le seigneur dans nos cœurs et dans nos journées

in our days firewood is transported by trucks, cattle and donkeys.
de nos jours le bois de chauffage sont transportés par des camions, des bœufs ou des ânes.

in our days it has become a celebration to the glory of the army.
on en a fait une fête à la gloire des armées. il y a quelques années, on faisait défiler les chars.

in our days, vast expanses of land are coloured a single mighty hue.
de même, en musique, verdi.

even in our days, slavery in various forms is a wound on society.
de nos jours encore, l'esclavage, sous diverses formes, est une plaie de la société.

thus the eternal will uproot edom from the world, speedily in our days. amen.
le saint, béni soit-il, effacera alors complètement edom et les forces du mal qu'il incarne. au plus vite, de nos jours. amen.

how is it possible? in our days, at the turn of the century - war?!
comment est-ce possible ? a notre époque, à cheval sur deux siècles - la guerre ?!

research services we have artifacts and archives in our days gone by musuem archival records
services de recherche we have artifacts and archives in our days gone by musuem dossiers d'archives

and it is going to be exactly the same in our day.
et il en sera de même de nos jours.

god. in our day, there are those who have good religious
23 ainsi, pour ce qui est de tite, il est mon compagnon, et il travaille avec moi pour vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, et la gloire de christ.

maritime traffic in our day is supported by modern instruments.
le trafic maritime, de nos jours, dispose d'instruments modernes.

in our day and age this conclusion has become almost a truism.
de nos jours, cette conclusion est devenue presque un truisme.

minimize consumption of resources in our day-to-day operations.
réduire au minimum la consommation de ressources dans les activités quotidiennes.