Şunu aradınız:: the topic of my speech (İngilizce - Fransızca)

this was not to be the topic of my speech today.
cela ne devait pas être l'objet de mon discours aujourd'hui.

that is the point of my speech.
voilà ce que je veux faire ressostir dans mon discours.

the topic of video?
le sujet de la vidéo?

intervention on the topic of
sur le thème du

. the topic of his research
recherche porte sur le risque de crédit de contrepartie dans les

let me now turn to the second main topic of my speech: culture.
permettez-moi de passer au deuxième sujet principal de mon discours: la culture.

on the topic of data protection
la protection des données relatives aux personnes constitue l’une de nos priorités.

the topic of hygiene and care.
de l'hygiène et de l'entretien

4) on the topic of deliberation.
4) le concept de ■ délibération ■ est utilisé par alistóte (305 av. j.­c).

specifies the topic of your presentation.
spécifie le sujet de votre présentation.

what was the topic of the presentation?
quel était le sujet de la présentation ?

explanation of the topic of the seminar
deux phrases résumant le sujet de la plénière/du séminaire

introduce the topic of local development.
présentez le thème du développement local.

• jacques cerf on the topic of whmis
• jacques cerf au sujet du simdut

panel discussion on the topic of ecumenism
table ronde sur l’œcuménisme

table discussions on the topic of urbanization.
événements et tables rondes sur l’urbanisation.

◦ background information on the topic of study
• renseignements généraux sur le sujet de l'étude

the topic of public financing needs discussion.
le sujet du financement public doit faire l’objet d’un débat.

this was the topic of my address in the security council this morning.
tel était le thème de mon intervention devant le conseil de sécurité ce matin.

first, the topic of this evening's debate.
premièrement, la question du débat ce soir.