Şunu aradınız:: a guarantee against loss (İngilizce - Galce)

i hope that you can give a guarantee on that
gobeithiaf y gallwch roi sicrwydd ar hynny

i welcome your pledge to give a warranty of £150 ,000 against loss
croesawaf eich addewid i roi £150 ,000 yn erbyn colled

the first minister : no , i cannot give a guarantee
prif weinidog cymru : na , ni allaf roi gwarant

that is as much of a guarantee as one can give on this matter
ni allaf roi mwy na hynny o warant ar y mater hwn

the money needs to be targeted , but a guarantee is essential
mae angen canolbwynt ar gyfer yr arian hwnnw , ond mae'n rhaid cael sicrwydd

i would like a guarantee from jane today that this deadline will be met
hoffwn gael sicrwydd gan jane heddiw y cwblheir hyn mewn pryd

i cannot give a guarantee until i know what the competing demands will be
ni allaf roi sicrwydd nes fy mod yn gwybod beth yw'r gystadleuaeth

some of the statements in the charter are extremely optimistic , particularly that regional authorities are a guarantee against the phenomena of estrangement from politics
mae rhai o'r datganiadau yn y siarter yn hynod optimistaidd , yn arbennig bod awdurdodau rhanbarthol yn darparu gwarant rhag y ffenomena o ymddieithrio oddi wrth wleidyddiaeth

the first minister : matters such as this do not always come with a guarantee
y prif weinidog : nid oes modd cael sicrwydd gyda chwestiynau o'r math hwn

i am confident that with a guarantee of stability we can rebuild the welsh rural economy
yr wyf yn hyderus , drwy sicrhau sefydlogrwydd , y gallwn ailadeiladu economi wledig cymru

that is why there must be a guarantee that additional new money will be available from the treasury
dyna pam y mae'n rhaid cael sicrwydd y bydd arian newydd ychwanegol ar gael o'r trysorlys

the chief secretary to the treasury , andrew smith , gave a guarantee on stress lines
rhoddodd prif ysgrifennydd y trysorlys , andrew smith , sicrwydd ynglyn â'r llinellau ffôn straen

however , the people of wales are entitled to a guarantee that the costs will not continue to increase
fodd bynnag , mae gan bobl cymru hawl i gael sicrwydd na fydd y costau yn parhau i gynyddu

to reach that point , it is essential that i get a guarantee of the approximate total cost of the project
er mwyn cyrraedd y pwynt hwnnw , mae'n hanfodol fy mod yn cael sicrwydd o gyfanswm bras o gost y prosiect

i cannot give a guarantee that it will not be withdrawn , but my understanding is that no changes would affect denbighshire
ni allaf roi sicrwydd na chaiff ei dynnu yn ôl , ond fel y deallaf ni fyddai unrhyw newidiadau yn effeithio ar sir ddinbych

among the most significant is the introduction of a guarantee that patients will see the relevant member of the primary care team within 24 hours
un o'r mwyaf sylweddol yw cyflwyno gwarant y caiff claf weld aelod perthnasol o'r tîm gofal cynradd o fewn 24 awr

all i want is a guarantee that what is in the budget will be reflected by a real increase in spending , and actually deliver better health
y cyfan yr wyf yn gofyn amdano yw sicrwydd y caiff yr hyn sydd yn y gyllideb ei adlewyrchu gan gynnydd gwirioneddol mewn gwariant , gan sicrhau iechyd gwell mewn gwirionedd

on cataracts or access to primary care , there is a guarantee that you will be seen within 24 hours in wales compared with 48 hours in england
ynghylch triniaeth ar gyfer cataractau a mynediad i ofal sylfaenol , mae gwarant y'ch gwelir o fewn 24 awr yng nghymru o'i gymharu â 48 awr yn lloegr

however , without a guarantee of when the townsend formula will be implemented in full , i could not assure them that these vital improvements will be sustained
fodd bynnag , heb gael sicrwydd o ba bryd y rhoddir fformiwla townsend ar waith yn llawn , ni allwn eu sicrhau y bydd y gwelliannau hollbwysig hyn yn parhau

i give you a guarantee that we would take every practical step , in line with our powers to undertake such action , to bring people back to test political opinion
rhoddaf sicrwydd i chi y cymerem bob cam ymarferol , yn unol â'r pwerau sydd gennym i gymryd camau o'r fath , i ddod â phobl yn ôl i roi prawf ar y farn wleidyddol