Şunu aradınız:: but you are pretty outg... (İngilizce - Habeşistan Dili (Amharca))

you are mine
የኔ ነህ

how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው

you are my sunshine
አንተ የእኔ የፀሐይ ብርሃን ነህ

but you should know that there are angelic guards
በእናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ያሉባችሁ ፤ ስትኾኑ ፤

but you reject the religion .
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

no ! but you love the immediate
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

but you have turned away from it .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

but you will come to know soon ; --
ተከልከሉ ፤ ወደፊት ( ውጤቱን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡

nay ! but you love the present life ,
( ከመጣደፍ ) ተከልከል ፡ ፡ ይልቁንም ( ሰዎች ) ፈጣኒቱን ( ዓለም ) ትወዳላችሁ ፡ ፡

but you prefer the life of this world ,
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

nay , but you prefer the present life ;
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

nay ! but you do not honor the orphan ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

no indeed ; but you cry lies to the doom ;
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

nay ! but you give the lie to the judgment day ,
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

no indeed , but you show no kindness to the orphan ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

leaving your wives that your lord created for you ? nay , but you are a people of transgressors .
« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ »

and leave what your lord has created for you as mates ? but you are a people transgressing . "
« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ »

and leave your wives whom your lord has created for you ? no , but you are a transgressing nation '
« ከሚስቶቻችሁም ጌታችሁ ለናንተ የፈጠረላችሁን ትተዋላችሁን በእውነቱ እናንተ ወሰን አላፊዎች ሕዝቦ ናችሁ ፡ ፡ »

( and we are nigher him than you , but you do not see us )
እኛም ግን አታዩም እንጅ ከእናንተ ይልቅ ወደእርሱ የቀረብን ስንኾን ፡ ፡

but you cannot will , unless god wills — the lord of the worlds .
የዓለማት ጌታ አላህ ካልሻም አትሹም ፡ ፡