Şunu aradınız:: arti i am out of the office (İngilizce - Hausa)

and i am ordered to be of the muslims,
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."

i am a messenger from the lord of the universe.
lalle ne nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu."

'i am a messenger from the lord of the worlds
bãbu ɓata guda gare ni, kuma amma nĩ manzo ne daga ubangijin halittu!"

hallowed be allah: and i am not of the associators.
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

glory be to god; and i am not of the polytheists.”
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

immaculate is allah, and i am not one of the polytheists.’
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

i repent to thee; i am the first of the believers.'
nã tũba zuwa gare ka, kuma ni ne farkon mũminai."

and to this i am bidden, and i am the first of the muslims.
kuma da wancan aka umurce ni, kuma ni ne farkon mãsu sallamãwa."

and god caused you to grow out of the earth,
"kuma allah ya tsirar da ku daga ƙasa (kamar ganye) tsirarwa."

allah has caused you to grow out of the earth,
"kuma allah ya tsirar da ku daga ƙasa (kamar ganye) tsirarwa."

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
kuma da wancan aka umurce ni, kuma ni ne farkon mãsu sallamãwa."

and i am commanded to be of the muslims [those who submit to allah]
kuma an umurce ni da in kasance daga mãsu sallamãwa."

they hewed their dwellings out of the mountains in safety.
kuma sun kasance sunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, alhãli sunã amintattu.

and you carve out of the mountains, homes, with skill.
"kuma kunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, kunã mãsu alfãhari?"

and allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,
"kuma allah ya tsirar da ku daga ƙasa (kamar ganye) tsirarwa."

he replied, "my people, i am not a fool but a messenger of the lord of the universe.
ya ce: "yã mutãnena! bãbu wata wauta a gare ni, kuma amma nĩ, manzo ne daga ubangijin halittu!"

"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"

he brings the living out of the dead and brings the dead out of the living.
yanã fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah.

for those whom allah hath thrown out of the way, never shalt thou find the way.
kuma wanda allah ya ɓatar to bã zã ka sãmi wata hanya ba zuwa gare shi.

kill them wherever you find them. drive them out of the places from which they drove you.
kuma ku yãƙe su inda kuka sãme su, kuma ku fitar da su daga inda suka fitar da ku.