Şunu aradınız:: 5ml fill volume for liquid vials (İngilizce - Japonca)

select a volume for boot time defragmentation
ブートタイム デフラグ用のボリュームを選択します。

select volume for boot-time defragmentation
ブートタイム デフラグ用のボリュームを選択してください。

save the results for each volume for comparison.
比較のため、各ボリュームの結果を保存します。

choose the volume for playing the sound file.
サウンドファイルを再生する音量を指定します。@option:check

choose the initial volume for playing the sound file.
サウンドファイルの再生開始時の音量を設定します。@info:tooltip

select to choose the volume for playing the sound file.
サウンドファイルを再生する音量を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis

i have in this brown bottle a prescription for liquid demerol.
この茶色のビーンには デメロールが入ってる

a diskeeper defragmentation job does not complete on a volume for any reason
ボリュームで diskeeper のデフラグ ジョブが完了しなかった場合。

there is insufficient contiguous free space on this volume for paging file defragmentation.\\\\n
このボリュームには、ページファイルをデフラグするのに必要な連続した空き領域が不足しています。 \\\\n\\\\n

when an ntfs volume is first created, windows reserves a portion of the volume for the mft.
ntfs ボリュームを初めて作成するときに、windows によって、ボリュームの一部が mft 用に予約されます。

on ntfs volumes, windows reserves a portion of the free space on the volume for the master file table (mft).
ntfs ボリュームでは、windows によって、空き領域の一部がマスター ファイル テーブル（mft）に予約されています。

also note that in the course of processing the files on the volume for best performance, i-faast will at times temporarily fragment one or more files.
ボリュームのパフォーマンスを最適化している間、i-faast は 1 つかそれ以上のファイルを一時的に断片化させます。

ntfs volumes reserve a percentage of the total volume for the master file table (mft), which diskeeper cannot use for defragmenting files.
ntfs ボリュームの総容量のうち、いくらかがマスター ファイル テーブル（mft）用に予約されています。 この領域は diskeeper でデフラグするときに使用できません。

by default, diskeeper 2008 configures all volumes for automatic defragmentation.
diskeeper 2008はデフォルトで、全ボリュームが自動デフラグ処理に設定されています。

diskeeper then transparently monitors volumes for file access frequency on an ongoing basis to determine which files are requested most often.
次に、ボリュームにあるファイルへのアクセスの頻度が継続的に監視され、どのファイルが最も頻繁に使われているかが確かめられます。

on ntfs volumes, windows nt, windows 2000, windows xp, and windows server 2003 reserve a portion of the free space on a disk volume for the master file table (mft).
windows nt、windows 2000、windows xp および windows server 2003 の ntfs ボリュームでは、空き領域の一部がマスター ファイル テーブル（mft）用に予約されています。

this allows you to use a primary defragmentation job to set one schedule for weekdays, and a secondary defragmentation job with another schedule on the same volumes for weekends.
そのため、例えば、同じボリュームで平日用のプライマリ デフラグ ジョブと、週末用のセカンダリ デフラグ ジョブを設定できます。

i-faast is only available on volumes for which automatic defragmentation is enabled, and is not available on volume shadow copy service (vss) enabled volumes with a cluster size smaller than 16 kb.
i-faast は自動デフラグが有効になっているボリュームでのみ使用できます。クラスタ サイズが 16 kb 未満の volume shadow copy service (vss) が有効になっているボリュームでは使用できません。