Şunu aradınız:: please indicate your job title: (İngilizce - Japonca)

please indicate your job title:
‚ ‚È‚½‚ÌŒ¨‘‚«‚͉½‚Å‚·‚©:

job title
肩書き

to my job title.
私の肩書に

please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。

indicate your favorite website
あなたのお気に入りのウェブサイト

your job.
仕事の話

please indicate whether you think this would make you:
‚»‚Ì‚Æ‚«‚ ‚È‚½‚ª‚Ç‚¤Žv‚¤‚©‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢b

please indicate how relevant this idea or phrase is to you:
この考え方もしくはフレーズはあなたにどの程度関係するかお答えください:

your job? !
仕事だと？

do your job.
仕事をしろ

for each item selected, please indicate version and release.
‘i‘ð‚µ‚½Šeƒaƒcƒeƒ€‚ɂ‚¢‚āa‚»‚̃o[ƒwƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚уŠƒŠ[ƒx‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

- do your job.
でも・・わかって欲しいんです・・・ ――任務を果たせ

please indicate how you felt about this image as you watched the commercial:
ƒrƒ}[ƒvƒƒƒ‹‚ðŒ©‚½Ûa‚±‚̉摜‚ɂ‚¢‚Ä‚Ç‚¤Žv‚¢‚Ü‚µ‚½‚©h

please indicate which of the following topics are included within or related to your area of responsibility:
ˆÈ‰º‚̍€–ڂɂ‚¢‚āa‚ ‚È‚½‚̐eÓ•ª–ì‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éa‚Ü‚½‚ÍŠÖ˜a‚·‚é‚à‚Ì‚ð‚²’ñŽ¦‚­‚¾‚³‚¢b

please indicate which of these categories of products and services you provide to your customers.
‹mŽÐ‚ªŒÚ‹q‚É’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚鐻•i‚¨‚æ‚уt[ƒrƒx‚É“–‚Ä‚Í‚Ü‚éƒjƒeƒsƒŠ‚ð‘i‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

how's your job?
仕事どうなの？

q1. please indicate which countries you have visited for vacation, business or neither:
q1. ‹x‰Éao’£‚à‚µ‚­‚Í‘¼‚Ì——r‚Å–k‚ꂽ‚±‚Æ‚Ì‚ ‚鍑‚ð‹l“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b

q39 ) please indicate by what percentage has your organizations dbms software licensing spending changed in 2005 from 2004
q39 ) 2004年と比較した場合、2005年の貴社のdbms ソフトウェアライセンス経費の割合はどう変化しましたか。

q40) please indicate by what percentage your organizations dbms software licensing spending will change in 2006 from 2005.
q40 ) 2005年と比較した場合、2006年の貴社のdbms ソフトウェアライセンス経費の割合はどう変化しますか。

in column 3, please indicate which ones you regularly carry with you when you travel.
ƒjƒ‰ƒ€ 3 ‚ł́ao’£/—·s‚ɒʏíŒg‘Ñ‚µ‚čs‚­‚à‚Ì‚ðƒ`ƒfƒbƒn‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢b