Şunu aradınız:: taken for granted (İngilizce - Litvanca)

taken-for-granted knowledge
savaime suprantamas žinojimas

nothing is taken for granted.
niekas nėra laikoma savaime suprantamu.

nothing can be taken for granted.
nieko negalima laikyti savaime suprantamu dalyku.

nothing can ever be taken for granted.
viskas yra nuolatinė siekiamybė.

safety can never be taken for granted.
saugos niekada negalima laikyti savaime suprantamu dalyku.

low prices should be not taken for granted.
Žemos kainos neturėtų būti laikomos savaime suprantamu dalyku.

but this potential to lead cannot be taken for granted.
tačiau šio potencialo atlikti pagrindinį vaidmenį negalima laikyti savaime suprantamu dalyku.

`european integration can no longer be taken for granted.
¶europos k╇rimas jau nebevyksta savaime.

most of us take all this for granted.
dauguma iš mūsų mano, kad taip ir turi būti.

for us, the european union is not something to be taken for granted.
mums europos sąjunga nėra kažkokia savaime egzistuojanti duotybė.

(3) quality is taken for granted by participants and programme administrators.
(3) dalyviai ir programos administratoriai kokybę laiko savaime suprantamu dalyku.

we must never take peace for granted.
taikos neturėtume laikyti savaime suprantamu dalyku.

i am all the more pleased since i know that this cannot be taken for granted.
man dar džiugiau dėl to, jog žinau, kad to negalima laikyti savaime suprantamu dalyku.

these companies are so much part of the scenery that they are often taken for granted.
Šios įmonės yra tokios įprastos, kad jos dažnai laikomos savaime suprantamu dalyku.

however, it cannot be taken for granted that these precepts will be put into practice.
vis dėlto nėra savaime aišku, kad visa tai bus įgyvendinta praktiškai.

let us never take european integration for granted.
niekada nereikia manyti, kad europos integracija yra savaime suprantama.

energy is a daily need in a modern world and is mostly taken for granted in europe.
Šiuolaikiniame pasaulyje energijos poreikiai tapo kasdienių poreikių dalimi ir dažnai europoje yra suvokiama kaip savaime suprantamas dalykas.

however, we must never take our freedoms for granted.
tačiau savo laisvių neturėtume laikyti savaime suprantamu dalyku.

"europeans take high quality print media for granted.
„europiečiai aukštą spaudos kokybę laiko savaime suprantamu dalyku.

in can therefore be taken for granted that a proposal allowing such treatment is supported by veterinarians and pet owners.
todėl galima teigti, kad veterinarijos gydytojai ir naminių gyvūnėlių savininkai rems pasiūlymą, kuriuo leidžiamas toks gydymas.