Şunu aradınız:: gear up (İngilizce - Macarca)

gear up
készít

gear
fogaskerék

‘gear’
„halÁszeszkÖz”

gear box
sebességváltó

falling gear
süllyedő felszerelés

whaling gear was set up along the railings.
a halászathoz szükséges gépi felszerelést felállították a széles mellvédre.

moving up a gear
magasabb sebességben

time to move up a gear
ideje magasabb

eu and national measures need to work together to gear up european action.
az unió cselekvőképessége csak úgy fokozható, ha az uniós és a nemzeti intézkedések célja azonos.

global health: commission calls on eu to gear up on health actions
globális egészségügy: a bizottság felkéri az európai uniót, hogy fokozza egészségügyi fellépéseit

it is time to move up a gear for smes
ideje magasabb sebességbe kapcsolni a kisvállalkozások érdekében

the whole economy will need to gear up to reach such far-reaching goals.
ennek érdekében a gazdaságnak teljes egészében hozzá kell járulnia a messzemenő célok megvalósításához.

eu gears up for 2030 with more emissions reductions
az európai unió még több kibocsátáscsökkentéssel készül 2030-ra

moving up a gear. four actions for more growth and jobs
magasabb sebességre kapcsolunk: négy fellépés a növekedésért és a munkahelyekért

council ready to see the integrated maritime policy step up a gear
a tanács kész az integrált tengerpolitika elmélyítésére

determination of vehicle speeds at which gsi recommends shifting up gears
a jármű azon sebességeinek meghatározása, amelyeken a sebességváltás-jelző a magasabb fokozatba való kapcsolást javasolja

european year for equal opportunities for all gears up to fuel the debate on diversity
az esélyegyenlőség európai éve lendületet adhat a sokféleségről szóló vitának

as discussed the ec and member states must undertake sustained capacity building initiatives that will support smes to gear up for b2g e-commerce.
mint már korábban is említettük, az európai bizottságnak és a tagállamoknak folyamatos kapacitásépítési kezdeményezéseket kell végrehajtaniuk, melyek segítségével a kkv-k képesek lesznek részt venni a b2g e-kereskedelemben.

regional policy and enlargement, moving up a gear through pre-accession funding
2008. március 13-án, a bulgáriai kyustendilben került sor a támogatásfelügyeleti bizottság első ülésére, melyen 53-an vettek részt, a programban érintett helyi és nemzeti hatóságok képviselőitől a társadalmi-gazdasági partnereken át a potenciális pályázókig.

eastern partnership: cor gears up to support the structural reforms needed in the partner countries
keleti partnerség: az rb síkra száll a partnerországok szükséges szerkezeti reformjai mellett