Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
athens
athens
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
athens, greece.
atena, gresy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
athens' and piraeus's faces changed.
niova endrika ny piraeus sy atena.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the russian federation embassy in athens tweeted :
ambasady federasiona rosiana ao athène nisioka hoe :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anti-austerity protest in athens on november 14, 2012.
hetsi-panoherana ny fepetram-pitsitsiana tao athenes, ny 14 novambra 2012.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the play was written seven years before athens lost that war.
nosoratana fito taona talohan'ny naharesy an'i athena tamin'io ady io ilay tantara.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in athens, odysseas tweeted soon after the rally had started,
tany athena i odysseas no nisioka an-tserasera vantany vao nanomboka ny fihetsiketsehana,
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the presidential mansion in athens, greece on september 23, 2015.
ao amin'ny lapam-panjakana ao athena, gresy, 23 septambra 2015.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a man injured in racist attack after protest in athens, 12 may 2011.
lehilahy iray voaratra nandritra ny fihetsiketseham-panavakaham-bolon-koditra tany athènes ny 12 may 2011.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greece: wave of racist attacks on immigrants in athens · global voices
gresy: fanafihana misesisesy atao amin'ireo mpifindra monina ao athène
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
living in interesting times follows four charming people living in a sunny but gloomy athens.
living in interesting times dia manaraka ny fiainan'olona efatra mahafinaritra miaina anatin'i athenes maizina ampototry ny mazava.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
27 june 2015 — people line up at an atm outside a branch of piraeus bank, in athens.
27 jiona 2015 — filaharana amin'ny milina fisintonam-bola eo ivelan'ny banky piraeus ao atena.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@barnabyphillips: atmosphere at #14n protest in athens is somewhat weary, ritualistic.
@barnabyphillips: somary mandreraka ihany ny rivotra iainana aty amin'ny hetsi-panoherana #14n aty athenes, manaraka fombafomba.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dimitris the athens was inspired to create the image by the myth of ancient greek nymphs, called maenads.
nanazo aingam-panahy i dimitris the athens mba hamorona ilay sary avy amin'ireo andriamanibavy grika teo amin'ny tantara fahiny, nantsoina hoe maenads.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contacted by the reporting team in athens, the hellenic statistical authority stated that they do not record greek emigration flows.
nanontanian'ny ekipa mpanao fanadihadiana any athena, nilaza ny manampahefana momba ny antontanisa hellenika fa tsy mitàna an-tsoratra ireo topanà fifindramonin'ny grika izy ireo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
around 170 people who took shelter during the previous month at pedion areos park in athens have been relocated now to refugee hosting center in elaionas.
olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala pedion areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny foibe fandraisana mpitsoa-ponenana ao elaionas.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@yannikouts: racial violence erupts in downtown athens following killing of a 44-yr greek man.
@yannikouts: mirongatra tokoa ny herisetra mihatra amin'izay hafa volonkoditra eny afovoan-tanàna athènes taorian'ilay famonoana an'ilay lehilahy grika 44 taona.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a statement by the iranian campaign group said they had been protesting peacefully at the propylaia of athens for more than 44 days with no response when they decided to begin the hunger strike.
fanambaràna iray avy amina vondrona iraniana mpanentana no nilaza fa tamim-pilaminana no nanaovan-dry zareo ilay hetsi-panoherana tao amin'ny propylaia ao athens nandritry ny 44 andro mahery tsy nahazoana valiny talohan'ny nanapahan-dry zareo hevitra fa hanomboka hitokona tsy hihinan-kanina.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the following video, you can see some snapshots from anti-racism protests in august 24 in athens, mainly supported by refugees:
afaka mijery saripika vitsivitsy ahitana ireo fanoherana ny fankahalana ny fanavakavaham-bolonkoditra tamin'ny 24 aogositra tany atena ianao eto amin'ity lahatsary manaraka ity, indrindra hoe tohanan'ny mpitsoa-ponenana izy ity :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the past days, right-wing extremists in athens, greece have launched pogrom-like attacks on immigrants in the downtown athens area.
tao ho ato izay dia niha-nahazo laka ny tahaka-ny-fandringanana ireo mpifindra monina tany afovoan-tanànan'i athènes nataon'ireo antoko mahery fihetsika ao athènes .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: