Şunu aradınız:: fluctuate (İngilizce - Maltaca)

thrombocytopenia may persist, fluctuate or be transient.
it-tromboċitopenija tista’ ddum fiż-żmien, titla’ jew tinżel jew tkun temporanja.

such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.
dawn il-livelli ta’ newtropenija jistgħu jdumu fiż-żmien, jitilgħu u jinżlu, jew ikunu temporanji.

hence it is likely that hicp inflation rates will fluctuate sharply during 2009 .
għalhekk , x' aktarx li r-rati tal-inflazzjoni hicp se jvarjaw ħafna tul l-2009 .

accordingly , it is likely that hicp inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 .
għalhekk , x' aktarx li r-rati tal-inflazzjoni hicp se jkunu soġġetti għal fluttwazzjoni evidenti tul l-2009 .

acquisition rates have tended to rise in most countries, but diverge and fluctuate across the eu.
ir-rati tal-kisba kellhom tendenza li jogħlew fi l-parti l-kbira tal-pajjiżi, iżda huma differenti u varjati madwar l-ue.

in the coming months , annual inflation rates are likely to fluctuate around 2 %.
fix-xhur li ġejjin , ir-rati annwali ta » l-inflazzjoni x' aktarx ser jibqgħu f' livelli ta » madwar 2 %.

the study confirms that fuel prices frequently fluctuate, even change several times a day in some countries.
l-istudju jikkonferma li l-prezzijiet tal-fjuwil ta’ spiss ivarjaw, anke bosta drabi kuljum f’xi pajjiżi.

the temperature of the liquid shall not fluctuate by more than p 0,5 oc from the nominal value stated by the manufacturer.
it-temperatura tal-likwidu m'għandhiex tvarja b'iktar minn + 0,5 oc mill-valur nominali ddikjarat mill-fabbrikant.

by setting the rates on the standing facilities, the ecb determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate.
meta jistabbilixxi r-rati fuq il-faċilitajiet permanenti, il-bĊe jistabbilixxi l-faxxa li fiha tista » tvarja r-rata tas-suq monetarju overnight.

lastly, the emissions and removals in forests fluctuate sharply between years and can amount to very significant shares of the total annual emissions in mss.
fl-aħħar nett, l-emissjonijiet u l-assorbimenti fil-foresti jvarjaw ħafna minn sena għall-oħra u jistgħu jammontaw għal ishma sinifikanti ħafna mill-emissjonijiet totali annwali fl-istati membri.

g l o s s a ry erm ii fluctuation margins: the floor and ceiling within which erm ii member currencies are allowed to fluctuate against the euro.
intervent fil-marġni: intervent minn bank ċentrali biex jinfluwenza r-rata tal-kambju tal-munita tiegħu fil-marġni taċ-ċaqliq ta » l-erm ii tiegħu.

both theory and evidence indicate that in liberalised markets, prices may fluctuate more in the short run and demand may need to adjust more often than before liberalisation to available capacity.
kemm it-teorija kif ukoll l-evidenza jindikaw li, fis-swieq liberalizzati, il-prezzijiet fuq żmien qasir jistgħu jkunu aktar instabbli u d-domanda jista' jkollha taġġusta għall-kapaċità disponibbli aktar minn qabel il-liberalizzazzjoni.

given that we are likely to see a growth of information on both supply-side and demand-side factors, prices will continue to fluctuate.
minħabba li x’aktarx ser naraw żieda fl-informazzjoni kemm dwar il-fatturi min-naħa tal-provvista kif ukoll min-naħa tad-domanda, se jkompli jkun hemm ċaqliq fil-prezzijiet.

operation of the column at room temperature is possible, provided that the room temperature does not fluctuate more than 1 °c, otherwise too much variation in the retention time of gmpa takes place.
l-operazzjoni tal-kolonna hija possibbli f'temperatura tal-kamra, basta iżda li t-temperatura tal-kamra ma' tiċċaqlaqx aktar minn 1 °c, għaliex inkella jkun hemm wisq varjazzjoni fil-ħin taż-żamma tal-gmpa.

rather than targeting specific biomass levels it has proven necessary to provide for a situation where the stock may fluctuate unpredictably around the recovery target, and to obviate making separate recovery or long-term plans.
aktar milli jkunu fil-mira livelli speċifiċi ta’ bijomassa ġie ppruvat li hu meħtieġ li wieħed jipprovdi għal sitwazzjoni fejn l-istokk jista' jitla' u jinżel b'mod imprevidibbli madwar il-mira ta' rkupru, u jiġu evitati pjanijiet separati ta' rkupru jew fit-tul.

a clear trend cannot, however, be established as data for the previous period (2000–2010) indicate that yearly figures fluctuate considerably.
madanakollu, ma tistax tiġi stabbilita xejra ċara, peress li d-dejta mill-perjodu preċedenti (2000-2010) tindika li ċ-ċifri annwali jvarjaw ħafna.

• an exchange rate mechanism: each currency had an exchange rate linked to the ecu; bilateral exchange rates were allowed to fluctuate within a band of 2.25%;
• mekkaniżmu għar-rata tal-kambju: kull munita kellha rata ta’kambju konnessa ma’ l-ecu; ir-rati bilaterali ta’kambju kienu jitħallew ivarjaw ħdan faxxa ta’2.25%; 2.25%;

while absolute free active substance concentrations remain constant, the percent of free active substance will fluctuate directly with total active substance concentrations at steady-state go from cmax,ss to cmin,ss over the course of the dosing interval.
għalkemm il-konċentrazzjoni assoluta tas-sustanza attiva mhux imwaħħla tibqa kostanti, il-kwantità tas-sustanza attiva mhux imwaħħla tvarja skond kif tkun il-konċentrazzjoni totali tas-sustanza attiva fl- istat fiss u kif tinbidel mis-cmax,ss sa cmin,ss tul il-ħin li jgħaddi wara li tingħata d-doża.