Şunu aradınız:: across which (İngilizce - Portekizce)

across
across

not come across places, which you should avoid.
não vá em lugares, que você deve evitar.

dna is about two nanometers across, which is really quite tiny.
o dna tem aproximadamente dois nanômetros, o que é realmente muito pequeno.

it helped start my journey across europe, which is not over yet.
ajudou-me a começar a minha viagem pela europa, que ainda não acabou.

we came across a small problem, however, which relates to innovation.
no entanto, deparámos com um pequeno problema que tem a ver com a inovação.

this reduction was equivalent across methods, which can be verified in table 2.
esta redução foi equivalente entre os métodos, o que pode ser verificado na tabela 2.

which organisation have you ever come across which has had no dissent from its members?
já encontraram alguma organização que não tenha tido dissidentes entre os seus membros?

one day, she came across a box containing her magic robe which her husband had hidden.
um dia, ela encontrou uma caixa contendo seu robe mágico que seu marido havia escondido.

the commissioner has done justice to the wide range of areas across which discrimination can manifest itself.
a senhora comissária fez justiça à escala em que se pode manifestar a discriminação.

•encourage and build friendships across divisions which would create long-term mutual obligations.
podem ser produzidas e divulgadas informações sobre os diversos perfis e situações das mulheres imigrantes e ainda sobre as alterações nas relações de género nas comunidades migrantes.

its county seat is kinston, located on the neuse river, across which the county has its territory.
a sede do condado é kinston, e sua maior cidade é kinston.

north of the island is long island sound, across which are the states of connecticut and rhode island.
É também a , à frente da irlanda, jamaica e da ilha japonesa de hokkaido.

it is a long journey by this road, and the sun blazes in the narrow ravines and upon the hills across which it goes.
É uma viagem longa por esta estrada, e o sol chameja nas ravinas estreitas e em cima dos montes através de que vai.

containers which are operated across railway company boundaries.
É necessário equipamento específico com características especiais para trabalhos em minas, bem como se impõem exigências especiais em matéria de segurança.

the municipality's southern boundary is the canada–united states border, across which is sumas, washington.
É a sexta maior municipalidade da provínciaa fronteira sul do município é a fronteira canadá-estados unidos.

the volume of an incompressible fluid that will flow in unit time through a unit cube of a porous substance across which a unit pressure difference is maintained.
volume de um fluido incompressível que se escoa durante uma unidade de tempo através de uma unidade de volume cúbica constituída por uma substância porosa na qual é mantida uma diferença de pressão unitária.

a discrete surface, or zone of discrete surfaces, with some thickness, separating two rock masses across which one mass has slid past the other.
superfície discreta, ou zona de superfícies discretas, com alguma espessura que separa dois blocos de rocha e ao longo da qual uma massa deslizou sobre a outra.

ers which will bring about positive change across the whole system.
que acarretarão mudanças positivas em todo o sistema.

our strategy should be a consistent one which applies mainstreaming across all measures.
a estratégia deverá ser levada de um extremo ao outro, devendo envolver aspectos centrais em todas as medidas a tomar.

so i would firstly like to ask whether the council is aware that we have an open border across which the european union's security cannot be guaranteed?
a minha primeira pergunta é, pois, a seguinte: está o conselho consciente de que temos uma fronteira aberta, que não permite garantir a segurança da união europeia?